偶然

At the beginning of the movie Hiccup catches a small dragon by chance which he called "toothless".

在电影最开始，Hiccup偶然捕获到了一只小龙，之后他给它起名字叫做"没牙"。

But one day, he was chosen as the Dragon Warrior by accidents in a tounament, so he had to fulfill his destiny to defeat Tai Long, a ferocious and powerful leopard.

有一天，在山上举行了一场比赛，阿波偶然成了龙斗士，他扛上了一道艰巨的任务——打败太朗，打败一直凶恶之极而且武功高强的猛虎。

The choice of a tree represents the Kingdom of Heaven is not an accident.

选择一棵树来作为天国的比喻并不是偶然

And even today, the more than casual observer, visiting Paris or Bucharest, Madrid or Treves, will at once be struck by a certain similarity of look and outlook on the part of the inhabitants.

甚至在今天，一些偶然的观察者，他们参观巴黎或巴伐利亚、马德里或特里尔时，立刻会注意到这些地方居民的外表和看法有着某种程度相似性。

P4 S1:The traces of modern natural-law normativism thus get lost in a trilemma: neither in the teleology of history nor in the constitution of the human species can we find the content of practical reason, once its philosophical foundation in the knowing subject has been shattered, nor can wejustify such content simply on the basis of the fortuitous resources of successful histories and traditions.

因此，现代自然法的规范主义道路处于一个三维的情景之中：在历史的目的论和人类的组成当中我们都不能找到实践理性的痕迹，因为实践理性的哲学基础在那些著名的题目当中已经烟消云散了，当然我们也不能仅仅简单的在那些成功的历史和传统的偶然的资源的基础上加以论证这个内容。

I trod on his foot By accident.

我偶然踩了他的脚。

For security reasons "drop targets" are located in the most incredible, inaccessible places—ravines, blind canyons, hidden mountain trails. The peaks are perpetually hidden in the thick monsoon cloud deck. Pilots of the 27th Troop Carrier Squadron have two poor choices—weaving and sliding their big ships up and down the creek beds and through the passes beneath the clouds and the mountains, or flying in, or on top of the weather, and letting down by dead reckoning, or through an occasional hole.

为了安全的原因，"空投目标"都在一些难于想象的、几乎到达不了的地方——峡谷、隐暗的溪谷和高山密林中，以及永远都躲藏在厚厚的雨季浓雾的山巅上。14航空队第27军需空运中队只有两个选择——驾驶着飞机在乌云和山峰之间狭窄的缝隙中沿着峡谷的河床低空迂回滑行；要不就钻出偶然出现在迷雾中的空洞去寻找空投目标。

A contingent proposition may be true and may equally be false.

一个偶然的命题可能是正确的，也同样可能是错误的。

The raid had its roots in a chance observation that it was possible to launch Army twin-engined bombers from an aircraft carrier, making feasible an early air attack on Japan.

这次袭击来源于一个偶然的意见，可以从航空母舰上起飞陆基双引擎轰炸机，使早期空袭日本成为可能。

Ssu-ma Chien and Polybius did researched on the evolution of history and discovered the new"Heaven" and"Tyche", i.

波利比乌往往用"命运"来解释一些偶然发生的历史事件的原因。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。