作为一个整体

The more important approach to this issue is that we actually model the entire hot section and simulate the operational conditions of the unit as a whole, i.e with all interacting components.

更重要的方法是，我们建立一个完整的热通道数据模型，模拟机组运行的条件，作为一个整体模型，即包含所有参与的部件。

Nonetheless, Imagine came across as a sunnier album as a whole; it definitely had some harsh moments, but they didn't dominate the proceedings as they had with POB.

然而，试想碰到一个阳光相册作为一个整体，它肯定了一些严酷的时刻，但他们并没有占主导地位的诉讼，因为它们与POB 。

It's a great way to stay continually updated on your portfolio positions and your investment health as a whole.

这是一个伟大的方式留在不断更新您的投资组合的立场和您的投资健康作为一个整体。

My reading of him says that one should not be involved in the self, and in any kind of pursuits that are self-interested but should be more for the community as a whole.

我读他说，一个不应当参与的自我，并在任何类型的追求是自我利益，而应更多的社会作为一个整体。

The government of Salem, and of Massachusetts as a whole, is a theocracy, with the legal system based on the Christian Bible.

政府的塞勒姆，马萨诸塞州作为一个整体，是一个神权，在符合法律制度的基础上，基督教的圣经。

On the other hand, Fagles does better with "Camilla could skim the tips of the unreaped crops"; the rhythm of his line as a whole makes a meaty and Virgilian mouthful, and goes a little further toward preserving an element in the intactae segetis per summa volaret gramina of the original (intactae: untouched; Fagles\'s "unreaped") that is lost in Lombardo\'s minimalist "over a field of wheat."Fagles\'s desire to clarify means that he tends to interpret more than Lombardo.

在另一方面，fagles是否有更好的"卡米拉的小费可掬的unreaped作物"；他的节奏线作为一个整体进行了内容充实、virgilian一口再往下为维护intactaesegetis的每一个环节的原始神学volaretgramina (intactae：开窍； fagles"unreaped")即丧失Lombardo的最低"较场小麦"------------------------------------------------------ fagles欲澄清意味着他倾向于多Lombardo解释。

This phenomenon – which I have termed "hyperintelligence"– creates a situation where the community is smarter as a whole because of their interactions with the Wiki.

这个现象—我把它叫做&超级智力&—由于他们和 wiki pedia 的互动，超级智力便为大家创造了一个环境。在这个环境里，整个社区作为一个整体变得更聪明。

Aimed at explaining the processes which caused such an enormous hydrogen concentration in the Earths core,an unconventional petrological model of the origin and evolution of the Earth,other planets and the Solar system as a whole is suggested in this paper.

为了解释这些导致地球内核如此巨量氢集中的作用，文中提出了一个关于地球、其它行星及作为一个整体的太阳系，其起源与演化的非传统的岩石学模型。

A new lower-resolution subzonal wave-front corrector can be approximated by subdividing the wave-front corrector′s aperture into multiple subzones, all actuators associated with each subzone being treated as a whole controlling element.

将波前校正器光学孔径分成多块子区域，每块子区域对应着的所有驱动器作为一个整体控制单元，从形式上可以得到一个空间分辨率较低的分区域波前校正器。

No single one of the historical details is vital, but the gestalt of them all is important.

历史进程中没有一个单独的人能够起决定性作用，但他们作为一个整体却是重要的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。