作为一个整体

This even at the great expense of the overall evolution of society as a whole.

这即使在社会的整体发展造成巨大的费用作为一个整体。

Actually, as a whole classificatory research, it is not deeply discussed and is short of the unitary understanding.

但是，目前敦煌本儒家文献作为一个整体类别的研究，还不够深入，缺乏整体的把握。

But his brilliant achievement as a whole raised him to an eminence as the pioneer of English drama.

但他的光辉成就，他提出了作为一个整体作为当代名人英语话剧。

We should take the economic system and the system of natural resources as a whole, which make a country to pay attention to the protection and the sustainable use of natural resources. The finiteness of natural resources let us think the sustainable development of economy.

从经济角度而言，资源永远是稀缺的有价的，它是生产函数的基本变量，自然资源的禀赋及供给情况决定了一个国家的经济增长路径，将经济系统和环境资源系统作为一个整体来考虑，就要求一个国家在发展经济的同时注重本国资源的保护和可持续利用。

The real propeller geometry is considered in the computation. The calculated K〓 and K〓 are in good agreement with test results. The simulated velocity field near propeller plane and pressure distribution on hull also shows similar tendencies as the measured data.

本文对螺旋桨/船体的整体流场进行了计算，将螺旋桨和船体作为一个整体来进行流场分析研究，以揭示真实螺旋桨与船体之间相互影响的内在规律。

As a whole, as producers note, market 15- for one inch monitors is reduced.

作为一个整体，作为生产者说明，市场15 -1英寸的显示器是减少了。

This argument, in fact, is the pivot of the current system of Pentateuchal criticism, and will be developed more at length in the article on the Pentateuch, as also the thesis attacking the Mosaic authorship and promulgation of the latter as a whole.

针对这种说法，其实是支点的现行制度pentateuchal该批评的批评，将制定更详细，在一篇关於pentateuch ，同时也作为毕业论文攻击花叶著作权，并公布了后者作为一个整体。

The unity of the book taken as a whole is unquestionable; but many critics consider as the addition of another hand either both the epilogues or at least the second.

团结的书作为一个整体是不容置疑的，但许多评论家认为作为增加另一方面也都epilogues或至少是第二次。

The unity of the book taken as a whole is unquestionable; but many critics consider as the addition of another hand either both the epilogues or at least the second.

团结，这本书作为一个整体是不可置疑的，但是许多评论家认为，作为增补另一方面要么都epilogues或至少是第二次。

A unique annual data set for 62 West-German cities that covers the period 1925 1999 allows for the identification of these shocks and provides evidence on the effects of these 'quasi-natural experiments' on the city size distribution as a whole as well as on each city separately.

一组涵盖1925年至1999年间62个西德城市的相关数据为这些冲击提供了证明，并且证明了这些'准自然实验'对城市规模分布的影响，无论这些城市作为一个整体，还是作为相互独立的个体。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。