付出代价

He still needed to be accountable for his actions.

但他还是要为自己的所作所为付出代价。

I made her pay for her pretty insolent ways; I made her pay for her airs and graces; I'd never have told her--never, never!

我要叫她为她的傲慢无礼付出代价，我要叫她为她那装腔作势的神气和风度付出代价，我决不把秘密告诉她——决不，决不！

If bunco need not pay price, or price is very small, cheater company is met increasing.

如果行骗不用付出代价，或者代价很小，骗子公司就会越来越多。

You can raise your defences again if you need to.

过分的保护总会付出代价，有时，这种代价是巨大的。

You have to pay the price——but if you do,you can only win.

你必须付出代价：但是如果你付出了，你就会成功。

Evidence from three aspects is then provided to justify this hypothesis. On the other hand, due to the syntactic cost, the merger of Chinese topics in these positions renders a cline of topicality. The merger of topics at TopD costs the least while that at TopA the most; consequently, a topic at TopD is of greater topicality than that at TopA, with TopC and TopB between them.

另一方面，句法操作必须付出代价，话题在各个位置合并需要付出的句法代价不同，话题性程度也会随之发生变化。D位置话题合并相对代价最小，话题性程度最高；A位置话题合并代价最大，话题性程度最低；C、B位置话题合并的句法代价及其话题性程度则介于两者之间。

As Samantha paid the price of mentioning the unmentionable,Miranda discovered that free speech comes with the cost of its own.

当萨曼莎为说出了不该说的话而付出代价时，米兰达发现自由发言的代价伴随着发言本身而来。

The Philistine phase of the digital age is almost over. The aggregators and the plagiarists will soon have to pay a price for the co-opting of our content. But if we do not take advantage of the current movement toward paid-for content, it will be the content creators, the people in this hall, who will pay the ultimate price and the content kleptomaniacs will triumph.

数字时代的无偿化时代即将结束，汇总信息和剽窃者很快将会为掠夺他人的信息而付出代价，但是如果我们不能利用当前数字付费化趋势的话，那些内容创造者，也就是在座各位最终将付出惨重代价，而那些剽窃内容的人将大行其道并且最后获得暴利。

It's one of the trade offs when integrating new technology, you can get really awesome effects, but they do have a cost.

这算是使用了新技术的一个代价，你可以得到相当棒的效果，但你必须付出代价。

For middle school students: a zero or no grade on the assignment or the test on which the student cheated.

不管你是初中生还是年轻的大学生，一旦被发现有作弊行为，你就得付出代价--而且往往是惨痛的代价。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。