付出代价

Both are now paying the ultimate consequences of America's lax standards, not Germany's.

现在两者都在为美国的、而不是德国的不严格的标准的后果付出代价

But I want to be honest with you. Building a leaner GM will come at a cost.

但说实话，建立一个精干的通用是要付出代价的。

I want to make him pay for it.

我想要他付出代价。

It is good to pursue the dream, but all of us will make good preparations for paying a price.

追求梦想是好的，但我们都要做好付出代价的准备。

Those who are bad mannered will pay a price for it sooner or later.

那些不懂礼貌的人迟早要为此付出代价。

For we pay a price for everything we get or take in this world, and, although ambitions are well worth having, they are not to be cheaply won.-----Lucille Maud Montgomery

我们所获得的这个世界的任何事物都需要我们付出代价，尽管我们值得拥有雄心，但一颗雄心却不能轻易获得。

That may spare Charlie and me some embarrassment, since you don't see these errors; but their invisibility does not reduce their cost. In this mea culpa, I am not talking about missing out on some company that depends upon an esoteric invention, high-technology, or even brilliant merchandising. We will never develop the competence to spot such businesses early. Instead I refer to business situations that Charlie and I can understand and that seem clearly attractive - but in which we nevertheless end up sucking our thumbs rather than buying. Every writer knows it helps to use striking examples, but I wish the one I now present wasn't quite so dramatic: In early 1988, we decided to buy 30 million shares (adjusted for a subsequent split) of Federal National Mortgage Association, which would have been a $350-$400 million investment.

通常我们很多重大的错误不是发生在我们已经做的部份，而是在于我们没有去做的那部份，虽然因为各位看不到这些失误，所以查理跟我可以少一点难堪，但看不到不代表我们就不必付出代价，而这些我公开承认的错误，并不是指我错过了某些革命性的新发明，高科技或是更优秀的通路零售商，我们永远不可能拥有在早期发掘这些优秀公司的能力，反而我指的是那些查理跟我可以很容易就了解且很明显对我们有吸引力的公司，无奈在当时我们只是不断地咬着指甲犹豫不决，就是不能下定决心把他们买下来。

He was the recipient of murdering ghosts, wanting revenge, and I wasn't sure of what to say, for the ghosts evidently wanted atonement for his misdeed.

的确是离奇的故事，我想。被谋杀的幽灵向他复仇来了，我不知道该说什么。幽灵当然想要乔希为自己的过错付出代价。

The government's profligacy and misrule is taking a toll.

政府正在为放纵和苛政付出代价。

Students who are neglectful of their studies will pay for their laziness when the final comes up.

怠忽学业的学生到了期末考，就要为他们的懒惰付出代价了。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。