仍然

This is still being looked at and is one of the many things that will be tested during the beta.

这仍然在考虑中，同时也是其中一个会在BETA中测试的东西。

She's forty by being three children's mother now , but she still often bethink her first love at fourteen.

如今她四十岁了，有三个孩子，但她仍然时常想起自己十四岁时的初恋。

But he still retained my hand, and I could not free it. I bethought myself of an expedient.

不过他仍然握着我的手，我难以摆脱，于是我想出了一个权宜之计。

But we still need a great number of doctors like Dr. Bethune.

但是我们仍然需要大量白求恩式的医生。

Even though we are better-off than before, we still can not find the excuse to waste things.

尽管我们比以前赋予了，我们仍然找到可以浪费东西的借口。

But you can still make money betting on the market here.

但是你仍然可以在这个市场上下注赚钱。

Nine years on, however, the Middle Kingdom is still caught betwixt plan and market.

但是，九年来，中国仍然羁绊于计划与市场之间。

It is only in higher circles that women can lose their husbands and yet remain bewitching.

只有生活在上流社会里的妇人失去丈夫后仍然保持迷人的样貌。

While, silent still and as rigid ms iron, the bare boughs pierce the strange, high sky, resolved to inflict on it a mortal wound, no matter how bewitchingly it flutters its eyelids.

而一无所有的干子，却仍然默默地铁似的直刺着奇怪而高的天空，一意要制他的死命，不管他各式各样地映着许多蛊惑的眼睛。

While, sil t still and as rigid ms iron, the bare boughs pierce the strange, high sky, resolved to inflict on it a mortal wound, no matter how bewitchingly it flutters its eyelids.

而一无所有的干子，却仍然默默地铁似的直刺着奇怪而高的天空，一意要制他的死命，不管他各式各样地映着许多蛊惑的眼睛。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。