仍然

For now, there continues to be a niche for some small farms like the Beatty's.

目前，对一些象贝蒂老奶奶家的小型牧场来说，仍然有些发展的空间。

Renan referred to this imagining in his suavely back-handed way when he wrote that \'Or l'essence d\'une nation est que tons les individus aient beaucoup de choses en commun, et aussi que tous aient oublié bien des choses.

尽管表达方式文雅而暧昧，但Renan仍然指出了民族的想像特性，他写道：'然而民族的本质在于每个人都会拥有许多共同的事物，同时每个人也都遗忘了许多事情。

The truthfulness, goodness and beautifulness are the triad of the natural being.

下面是我写的一些与探索真理相关的格言，纪念真理大讨论三十周年，并愿以此作为献辞，献给伽利略和哥白尼在天之灵，献给世界上所有的真理殉道者和今天仍然在真理的崎岖小路上攀登不畏劳苦的真理的探索者们。

Still seeking help in this bedlam, I approached the timekeeper, a young man of 17 or so.

我仍然在混乱中求助，我走近计时员——一个大约17岁的年轻人。

Although Patrick was weak and bedridden for months, the Kardians tried to be as positive as possible.

尽管Patrick很虚弱并且躺在床上好几个月了，但是这对夫妻仍然保持积极的态度。

Even though your cat might pee on your bedspread or your dog might chew your favorite shoes, you still keep it. You don't throw it away.

即便你的小猫咪可能会在你的床单上撒尿，你的小狗会咬坏你最心爱的鞋子，你仍然会继续养他们，不会遗弃他们。

Ven the villagers not too sure, but rumors this tree has a bee nest, the villagers use the cellular fire, even the results of this tree along the fire, the final will Shaochuan a hole; It was also said to be the termites in the borers However, this tree is very strong vitality, still continue to grow.

ffect of tree called the tree is a very big hole， but is why 就连村民也不太清楚，但传闻这棵树有一个蜜蜂巢，村民用火烧这个蜂巢，结果连这棵树也一并起火，最后便烧穿了一个洞；也有人说是被白蚁蛀的，但这棵树生命力非常顽强，仍然不断继续生长。

By any name they were a bad team, and remained horrid for the first four seasons in the Beehive State before two fortuitous draft choices changed the team's history forever.

不管叫什么名字，他们在那个时候是一支很差的球队，在他们非常幸运选到了两名能够永远地改变他们球队历史的球员之前这支球队在盐湖城的前四个赛季中仍然是一支超级烂队。

Experimental outcomes validate that improved methods reasults are better than original algorithms under the same anneal ratio and can attain perfect matching reasults all the same when anneal ration is reduced befittingly.

实验也验证了在相同退火率的情况下能够得到比改进前算法好的匹配结果，并且适当提高退火率时仍然能够得到比较理想的匹配结果。

The man may squander his estate and come to beggary,but if he keeps these two amulets he is still rich in the possibilities of pleasure.

一个人可以倾家荡产，沦为乞丐，可是只要他有这两样财宝，他就仍然可能有无限的欢乐。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。