仍然

The strife between the Observants and the Conventuals now broke out with such increased fury that even St. John Capistran laboured for a division of the order which was however still longer opposed by St. Bernadine of Siena.

之间的纷争的Observants和Conventuals现在发生了这样增加了愤怒，甚至圣约翰Capistran辛勤的分裂秩序，然而，仍然不再反对街伯娜丁锡耶纳。

During the 1800s the actor continued to dominate the stage---Edmound Kean, Ellen Terry, and Henry Irving in UK; Fransois Talma and Sarah Bernhardt in France; Edwin Forrest and Edwin Booth in the USa.

到了19世纪，演员仍然雄踞舞台，像英国的E·基恩、E·特里和H·欧文、法国的F·塔尔马和s·贝纳尔，美国的E·福雷斯特和E·布思等。

I think there's part of us that still thinks we could lose this at any time, too," Mrs. Bertrand said."

我认为，在一定程度上我仍然感觉我们随时都有可能失去现在的一切，"贝特朗夫人说。"

Annie Besant went to live in India but she remained interested in the subject of women's rights.

安妮贝赞特前往住在印度，但她仍然有兴趣的主题，妇女的权利。

For example, in the design of antenna, it is always involve the imaginaries Bessel function, so these work are belonged to the base research work, but it is important.

本文对各向异性介质偶极天线辐射场的数值计算的研究以及各向异性介质波参数的数值计算的研究目前还没有文献系统介绍，但这些内容对进一步研究探地雷达辐射场的规律是必不可少的，尤其是传播常数，它在探地雷达的研究中仍然是一个非常重要的公式，对其的深入研究有利于对探地雷达资料的正确解释。

You're a dear old kid, and you're still my best girl.

你是个亲爱的、上了年纪的小孩，你也仍然是我最要好的女孩。

Have learned my best-loved mathmatics teacher is stilling teaching in that school, I decided to visit him.

获悉我最喜欢的数学老师仍然在那所学校教书我决定去看他。

The application is version 0.9.5 This is considered beta software, you use it at your own risk.

现在发布的应用程序版本是0.9.5，它仍然是一个beta版本的程序，你必须为之承担一定的风险，你应该明确这一点。

Theory behind this product is good, but it is still in BETA.

这款软件的理念很好，但是它仍然是BETA版。

Since this is still a beta version of the product, you will have to install it manually.

因为这仍然是一个测试版本的产品，你将不得不安装手工完成。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。