仍然

If you make up your minds to go,i will confer my benediction to you from the bottom of my broken heart.

如果你决定了要走，虽然伤心但我仍然真心的祝福你。。。

Mohammed was not the man to give an exclusive devotion to any one woman, but there is no doubt that, within the limit set by polygamy, he was genuinely fond of his wife and benefactress

穆罕默德并不是一个爱情专一的人，但毫无疑问的是：尽管当时没有一夫一妻制的约束，他仍然真心真意地爱着他的妻子和恩人。

I think there are still many benefits.

我认为仍然有许多好处。

I wonder why some people still doubt the record of 385 Kg Bengal Tiger shot in the Northern India 40 years before.

我不知道为什么有些人仍然怀疑的纪录， 385公斤孟加拉虎开枪，在印度北部40年前。

I see again the calm benignant face fresh and beautiful still

我又看见那镇静而慈祥的面容，仍然清新美丽的面容

These people are still digging benthos in the protection area.

这些人无视於保护区所标定的范围内，仍然继续采集。

His or her lifetime as a member of the Bequest Society.

在他仍然存活时可以加入遗赠协会的会员。

But even if we admit that Kutuzov and Tchitchagov and the others were responsible for the non-success of the Russians, it is still impossible to understand why, in the position the Russian troops were in at Krasnoe and the Berezina, on both occasions with numerically superior forces, the French army and marshals were not taken prisoners, if that really was the aim of the Russians.

然而，退一万步来说，让我们假定，俄国人的失误是库图佐夫和奇恰戈夫等人的罪过。然而仍然难于理解的是，为什么俄国军队在克拉斯诺耶和在别列济纳拥有那些条件（俄国军队在这两处均占据优势），而法国军队及其元帅们、王侯们和皇帝没有被俘获，而这又正是俄国人的目的，这又是什么原因呢？

Bergman was -- and still is -- considered one of the pioneers of filmmaking.

他曾经并且仍然被认为是先锋制片人之一。

Today members of a tribe called the Yuit still live near the Bering Sea in Alaska.

今天一个称为 Yuit 的部族的族人仍然生活在阿拉斯加靠近白令海的地区。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。