争端

However, the practice of WTO Panels and the Appellate Body reveals that these rules and criteria are not consistently complied with and the formation thereof is hardly justified. The traditional principle that those who claim or defend bear the burden takes no account of substantial justice and may be readily abused in hearings.

摘 要：WTO专家组和上诉机构为了完成其迅速而有效地解决争端的义务，在DSU没有对举证责任分配规则做出任何规定的情形下，在判例中基本采用了谁主张谁举证的原则，同时，也fazhan发展了一些举证责任分配规则和标准。

Whether in bullish or bearish market, the management of huge fund of fund managers are carrying multiple competitive pressures in product management performance ranking on the pressure in the management of the company have the right to dispute the pressure .

在庞大的基金经理管理的基金进行了在公司的管理压力，在产品管理方面的表现排名多重竞争压力有权争端的压力。

The behaviorist program and the issues it spawned all but eliminated any serious research in cognitive psychology for 40 years.

行为主义的纲领和它所酿成的各种争端，都只不过消灭了认知心理学四十年来的任何重大研究。

I believe I may venture to interpret the Latin bonus as "the warrior," provided I am right in tracing bonus back to an earlier duonus (compare bellum=duellum=duen-lum, which seems to me to contain duonus ). Therefore bonus as the man of strife, of dissention, as the man of war: one sees what constituted the "goodness" of man in ancient Rome.

拉丁文字bonus我斗胆译为斗士；假如我可以将bonrs引溯到一个更为古老的词duonus（请比较bellum和du－ellum，以及duen－lum，在我看来，这中间好像保存了那个duonus），那么donus就可以译成与人纷争的人、挑起争端的人，斗士：我们看到，在古罗马是什么使一个人形成他的"善良"。

What is more, of all 400 disputes brought to the WTO, almost half were resolved bilaterally without the organisation's involvement.

此外，在提交世贸组织的400宗争端中，几乎一半是在没有世贸组织参与的情况下由双方自行解决的。

The vulnerabilities of this system have been on display for the last several years, as a deep and persistent drought in northern Mexico, combined with an inadequate binational water management framework, led to a serious binational dispute over Mexico's water delivery obligations under the 1944 Treaty.

过去这几年，此系统已显得脆弱不堪，北墨西哥持续严重干旱，加上两国水源管理框架的不恰当，导致两国针对1944年条约中所规定墨西哥的供水责任起了严重争端。

At 47, he is too young to have been involved in the bitter cultural wars about Vietnam.

他才47岁，正因为他的年轻而不会卷入关于越战的文化争端中。

"Mother," said Bobbie,"when I get to be a man, I will be a preacher and tell the people to be peaceful and stop fighting, but why doesn't God stop the war?"

"妈妈"博比说，"当我长大成人，我要做一名牧师，劝人和善，阻止争端，但为什么神不阻止战争？"

I offered Otto Bock's regents and apologies that this dispute had arisen and stressed that this was never our intention.

我对发生与荣康公司的争端表示遗憾并表示歉意，并且强调这决非奥托博克的本意。

They also bode poorly for the resolution of disputes in a closer economic union.

这也预示着在逐渐到来的经济联盟中相互的争端难以避免。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。