争端

Because the agency's decision whether to issue an EIS or SEIS involves "a factual dispute the resolution of which implicates substantial agency expertise", the Court held, the proper standard for review is the arbitrary and capricious test.

因为机构的决议，无论是发布"环境影响报告书"还是"补充环境影响报告书"，都包括"某一事实性争端，而争端之解决意味着实质性的机构专业性意见"。法院认为审查的适当标准是"武断而多变"的检验。

Under the WTO' s dispute settlement system, the two countries will have 60 days to try to resolve the dispute through consultations.

在世贸组织解决争端框架下，两国将可在六十天的时间内进行磋商以消除争端。

Therefore,a complete and correct understanding of the burden of proof rules under the WTO dispute s...

全面认识和准确理解WTO争端解决程序中证明责任的规则，对于利用好争端解决机制维护当事方权利，至关重要。

There are only few amphibolous provisions about Amicus Curiae in NAFTA Chapter 11 mechanism heretofore and the practices on Amicus Curiae is limited since NAFTA has only a ten-year history, however what can not be deny is that it would undoubtedly effect the investor-state dispute resolution on the bilateral, regional and multilateral level.

尽管迄今为止，NAFTA投资争端解决机制中有关法庭之友规定的内容尚少，且较为模糊；同时，由于NAFTA本身也仅有十余年的历史，现有的法庭之友实践也很有限，但并不能否认该制度和实践在双边、区域及多边层面对国际投资争端解决所产生的影响。

In the South China Sea, the coexitence of the disputes of the sovereignty of islands and the sea boder delimitation makes it very complicated.

在南海，岛屿主权争端与海域划界争端交织在一起，错综复杂。

Disputes shall be adjudicated by a DAB in accordance with Sub-Clause 20.1 .

争端应按照第20.4款的规定，由争端裁决委员会裁决。

Disputes shall be adjudicated by a DAB in accordance with Sub-Clause 20.4.

争端应由争端裁决委员会根据第20.4款进行裁决。

Mr Ahmadi-Nejad's decision defuses a dispute that had increased tensions in the Persian Gulf, threatened to overshadow the last days in office of Tony Blair, British prime minister, and pushed up the price of oil.

内贾德的决定平息了一场争端。这场争端加剧了波斯湾的紧张局势，可能给英国首相托尼·布莱尔的最后一段任期投下阴影，并且推高了油价。

Mediation is an informal process in which the two disputants select a party, usually one with expertise in the disputed area, to help them reconcile their differences.

调解是一个非正式的过程，其中，争端双方通常会选择在争端领域有经验的团体来帮助他们进行协调。

It promoted pan-Arab nationalism and completed the transformation of the Israeli-Palestinian dispute into an Israeli-Arab one.

同样地，它也促进了泛阿拉伯民主主义，完成了以色列—巴勒斯坦争端向以色列—阿拉伯争端的转变。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。