争端

"The Niedersachsen"中, Mustill 大法官这样说:I consider that the right course is to adopt the test of a good arguable case, in the sense of a case which is more than barely capable of serious argument, and yet not necessarily one which the Judge believes to have a better than 50% chance of success.

大意是：在确定案件是否有一个表面良好的论据案情时，此案件一定要有严肃争端，但在法官看来也未必一定要有超过50％的获胜机会。在涉及到航运和国际货物买卖中，如下一些案情可以作为表面良好的论据

In addition to the dispute about Arunachal Pradesh India says China still controls Indian territory in Kashmir.

除了有关阿鲁纳恰尔邦的争端之外，印度还说，中国仍然控制着克什米尔内的印度领土。

In addition to the dispute about Arunachal Pradesh India says China still controls Indian territory in Kashmir.

除了有关阿鲁纳恰尔邦的争端之外，印度还说，中国仍然控制著克什米尔内的印度领土。

The first Indochina war was fought in 1962 over border disputes in the Eastern Himalayan region.

提要：中印两国的第一次战争，是于1962年在喜马拉雅东部地区因边界争端而打响。

Nestorius was condemned by the Council of Ephesus (431), which was convened specifically to settle the dispute.

聂斯脱里谴责了理事会以弗所（ 431 ），这是专门召开解决争端。

The British colonial authorities of the "divided between India and Pakistan" as a precondition,"Mountbatten" on the ownership of Kashmir issue unresolved for the future of India-Pakistan dispute paved the way for the seeds.

1947年英国殖民当局提出的以&印巴分治&为前提的&蒙巴顿方案&对克什米尔归属问题悬而未决，为日后的印巴争端埋下了伏笔。

This position was reflected in the activities of Premier Genden who advocated a peaceful solution of border disputes between the MPR and Manchukuo.

这一立场反映在总理Genden活动谁主张之间的MPR和满洲国的边界争端的和平解决。

In this dispute the emperor Nicholas of Russia sided with the Greeks, and Louis Napoleon, the emperor of the French, with the Latins.

在这场争端中的皇帝尼古拉俄罗斯片面的希腊人，和路易拿破仑皇帝的法国，与拉丁人。

In this dispute the emperor Nicholas of Russia sided with the Greeks, and Louis Napoleon, the emperor of the French, with the Latins.

在这一争端的皇帝尼古拉斯，俄罗斯片面与希腊人，和路易拿破仑皇帝的法国，与拉丁美洲。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。