主要的事实

From everi sourc of inform - literary, graphic, exemplari - there is strong evid testifi to the fact that the Chines have alwai emploi an indigen system of construct that ha retain it princip characterist from prehistor time to the present day.

从各种信息源-文学，图形，模范-有充分的证据举证说，中国一直采用的建设，保存了从史前时期到今天它主要特点土著制度的事实。

We are faced with the paradoxical fact that education has become one of the chief obstacles to intelligence and freedom of thought.

我们正面临一个非常矛盾的事实，即教育已经成为一个主要的智力和自由思想的障碍。

He is more an activist than a conservative, a fact that he has always peen open about and that is reflected in the presence of social moderates in his close circle.

他主要是行动派，而不是保守派。这是他一向公开表示的事实，同他关系密切的人士的圈子里有社会温和派的存在，正可以说明这一点。

There are many reasons for this fact, but the main reason is that many people ignore the importance of physical exercises.

这其中有很多理由的事实，但是最主要的原因是许多人忽略了体育锻炼的重要性。

Furthermore, as our country has actually continued the predominately English-led governing system of pre-colonial ruler, the importance of English has thus influenced the people, from pre-independence times to post-independence times, to follow one after another of sending their children to English school for education.

而且，由于我国实际上延续了前殖民统治者主要以英文为主导的管理体制，英文的重要性因此影响了人们，从独立前到独立后，纷纷把孩子送去英文学校读书的事实。

She was burningly resentful of the fact that she was self-taught and that she didn't have an education like her brothers.

弗吉尼亚的政治主张，主要是和英国女性在20世纪初期所受到的不平等待遇有关，并且根植于她没有上学，也没有念大学的事实，她对自己必须自学，没有办法像哥哥那样接受教育这件事感到很气愤。

This fact supports the result from molecular research that floristic migration in this region is limited.

现代栲属植物有110～134种，主要分布在东亚及东南亚，其中印度支那地区有82种栲属植物，是世界栲属植物分布最集中的地区，马来西亚地区是栲属特有种最丰富的事实是支持马来西亚地区与其它地区的区系交流十分有限的论据。

Interregional protectionism is a prevalent phenomenon in China, which leads to highly fragmented market across different regions.

中国存在严重的地方保护现象是一个众所周知的事实，而地方保护的一个主要表现是市场分割。

Nevertheless Li Lu did not deny the fact that talks about collaboration with fast thunder at the outset, at the outset these a few films are shown in courtyard line hind, there has been edition of a few pilfers to link on the net, so we suggest main collaboration net of home removes pilfer edition source first, we provide original resource to them.

不过李璐并未否认当初同迅雷谈合作的事实，当初这几部片子在院线放映后，网上就已经有一些盗版链接了，所以我们建议国内的主要合作网先把盗版源撤下来，我们向他们提供正版的资源。

Also, a major part of women's inequality in marriage has been due to the fact that, in most cases, men have remained the main breadwinners.

在大多数情况下，男性始终是家里的主要养家者，女性在婚姻中的不平等地位也大部分是由这样的事实造成的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。