主要的事实

This article deeply analyzes the application rules of air law,mainly from the aspect:facts and acts on board.

主要从国际私法层面对航空器上发生的事实与行为的法律适用规则中的国旗国法原则及例外作初步探讨。

To resolve the information asymmetry, It's necessary to disclose the information of the corporations.

企业的信息披露主要是为了解决信息不对称的事实。

This is mainly because whatever you say about it, people think they already understand it, and so never really dig down to the real truth of it, and the profound implications it has for every aspect of life and the human condition.

这主要是因为不管你说什么，人们都会认为他们已经了解它，而且永远不会真正往深处去发掘它的真正的事实以及它和生活的每个方面和人类条件之间的深刻牵连。

And no amount of financial hocus-pocus - for that is what the Geithner plan amounts to - will change that fact.

主要的干句是"哪怕有再多的花言巧语也无法改变这一事实。"但是其中的插入语却译错了。

The interaction between contemporary literature and the art of movies and TV plays has been an unquestionable fact, which is reflected by the immergence of great quantities of movies and TV plays and the leading role of literature upon movies and TV plays.

视图时代中国当代文学与影视艺术的互动已经成为不争的事实，主要体现为大量改编影视作品的问世及文学对于影视的先导地位。

The country is a main subject of international law; this is the facts that are generally accepted.

国家是国际法的主要主体，这是普遍接受的事实。

No, the PH is not the main factor; the true is that the Sodium bicarbonate only kills the fungus.

不，不是的pH值的主要因素；的事实是，碳酸氢钠只杀死真菌。

A two person game model between the local government and enterprise is builded up. The action profile includes local government inspecting or not, enterprise harnessing pollution or not.

基于目前我国环保监督工作主要依靠政府的事实，首先建立了一个地方政府检查与不检查、企业治污与不治污的模型。

The man surrendered hours after an e-fit was issued of a suspect seen running from Laurent's burning bedsit in New Cross, South London, nine days ago. Cops said the bloodbath was like something from a Quentin Tarantino movie.

这名33岁主要嫌犯於当日凌晨1时30分步入东伦敦路易甚地方警署，并走进接待处的问询室，向工作人员交代了自己是杀害法国学生凶手的事实，随后却被要求在问询室外排队等候，直至「轮到他」。

The primary fact of life for just-in-case processes is:"Everything good is scarce!"

支持各种'以防万一'做法的主要生活事实是：&一切好东西都稀少！&

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。