与...相符合

Because the Buddha seems to present a model of cosmology wherein the universe expands and contracts over extremely long periods of time, this description has been found by some to be consistent with the expanding universe model and Big Bang.

因为佛祖的宇宙模型似乎是一个在极长时间内先膨胀再收缩的宇宙，这个描述被一些认为与宇宙膨胀论和大爆炸理论相符合。

Whatsoever cannot but be acknowledged to be of advantage to the society, and people in general, upon just and lasting measures, will always, when done, justify itself; and whenever the people shall chuse their representatives upon just and undeniably equal measures, suitable to the original frame of the government, it cannot be doubted to be the will and act of the society, whoever permitted or caused them so to do.

无论做什么，只要基于公正和持久的尺度，总是能够自己证明自己为正当，并最终为普通的人和社会的利益所承认；并且无论什么时候人们基于公正和无可争辩的的平等尺度挑选他们的代表，只要与最初的政府框架相符合，就无可置疑的行使着社会的意志和行动，无论是谁允许或驱使他们这样做。

This is consistent with the repair and complementation hypothesis, given below under "Other explanations."

这与下文'其他的解释'中修复和互补假说的解释相符合。

The result of numerical computation agree with that of experiment, which shows that the method is feasible.

计算结果与实验结果相符合，表明数值计算方法是合理可行的。

Conforming with the principles or methods used in science.

与用于科学的方法和原理相符合的。

Full quanta theory was used in analysis the working principle of laser, educed the photon states of single pattern radiate in two energy-step system, and simulated the establishment of laser mode and statistical distribute of photon.According to elf consistent equations of RLG; build the simulated program with LabWindows/CVI and do some simulation experiments,The result of simulation matched the theory perfect perfectly and conform to the experiments, the locked-in and pattern competition coursed the periodic light intensity.

在激光陀螺自洽场方程组的基础上，运用LabWindows/CVI软件建立了灵活方便的激光陀螺仿真平台，并进行仿真试验，仿真试验结果与理论分析很好的相符合，且能够较好地说明陀螺试验现象，即在闭锁阈值附近，由于闭锁效应和模竞争相互影响，使得激光腔中两行波相互关联，光强差随时间呈周期性变化。

We treat the superconductivity electron as Brownian motion particle in period potential, by using matrix continued fraction method. We solve the corresponding Fokker-Planck equation of electron and obtain the Voltage-Current Characteristics of Josephson Junctions with thermal fluctuations.

我们将超导电子视作在其位相形成的周期势场中作布朗运动，并利用矩阵连分法求解相应的Fokker--Planck方程，得到Josephson结在热涨落存在时的Ⅰ-Ⅴ特性曲线，计算结果与实验相符合。

It is proved in production practice that the actual conversion values between rockwell and vickers hardness of quenched tempered high speed tool steel dont correspond with the values in GB/T1172-1974 《Conversion Tables on Hardness and Strength of Ferrous Metals》.

引言多年来，一些高速钢工具专业生产厂和自用生产厂在测量淬硬高速钢的洛氏硬度 HRC和维氏硬度 HV时觉察到两种实测硬度之间的换算值与国家标准 GB/T1 1 72 - 1 974《黑色金属硬度及强度换算表》中的换算值不相符合。

The calculated result of cross section agrees well with the experiment.

微分截面的计算结果与最新实验相符合。

A deathlike silence had come―as seemed to Rostov fitting―and in that silence he heard the sound of the Tsar's voice.

正与罗斯托夫的预感相符合，死一般的沉寂降临了，并且在这一片沉寂中可以听见国王的声音。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。