与...相符合

Using the information from exploratory adit can class rock mass structure, drawing lessons from internal successful experiences in rock mass quality and weathering zone classification, dam abutment rock mass is classed by choosing quantization indices of rock mass structure, the outcome same as investigation, accord with commonly geoloical rule. Using the information from slope image can finish stability analysis of lithologic slope, get 3-D cutaway view and date, it is important datum for research engineering geoloical condition of dam abutment rock mass.

利用勘探平洞洞壁图片采集的结构面信息处理成坝肩岩体结构研究的基本量化指标及实体模型，进行拉西瓦水电站坝肩岩体结构类型划分，并借鉴国内岩体风化分带、岩体质量分级规范，以岩体结构量化指标作为风化分带和质量分级的主要指标，划分两岸坝肩岩体风化分带、岩体质量分级，划分结果与野外现场判定及地质师室内划分结果相符合；利用边坡图片解译结果完成了坝肩岩体抗滑稳定边界条件分析，及不稳定块体的量化值和三维展示图，为坝肩工程地质条件评价提供重要资料。

The results were accordant with the fact, as proved the scheme of evaluation index is reasonable.

评价结果与三村落发展的实际情况相符合，从而证明选用的指标体系是合理的。

His actions are often at variance with his principles.

他的行为经常与他的原则不相符合。

THIS FIGURE IS JUST THE LOG TO THE BASE 2 OF THE CORRESPONDING CELL COUNT.

这些数字正好是与小盒计数以 2为底的LOG值相符合。

This tends to be incompatible with the emergence of furniture and decorative style.

这样往往会出现家具与装饰风格不相符合。

One worker did observe that it seemed to be out of harmony with God's command to His priests in the Old Testament not to mount the altar by steps lest they expose their nakedness in the process.

有一个同工确实注意到了这与上帝在旧约时代对其祭司的要求不相符合，祂吩咐他们上主的祭坛不可用台阶，免得在这一过程中暴露出他们的裸体来。

According to initial police investigation to determine, electric shock may be caused by the use of Game Boy and the European version does not conform to the power supply voltage caused by, and therefore is likely to be an unfortunate accident.

据调查案件的警方初步判断，触电可能是由使用与欧洲版Game Boy电压不相符合的电源所引起的，因此很可能是一场不幸的事故。

With the increase of the numbers of comparing specimen countries and study depth, the real world was found to be different from Berle and Meanss description.

但随着比较研究样本国家的扩大和进程的深入，人们发现现实世界与伯利和米恩斯的描述是不相符合的。

For the first time, a screw pile and pile driver system for preventing flood and rushing to deal with an emergency was manufactured. The screw piles of the system is different from screw drills used to sap, and it doesn't push soils out. Analyses, including the screw pile's structural strength analysis and the screw blade's welding analysis, were done by ANSYS, which showed that the screw pile's structural strength is enough and that the distort of the screw blade is small. Testing on the screw pile and pile driver system showed that the system performed stably and could meet the need of preventing flood and rushing to deal with an emergency. A mechanics model of interaction of a screw pile and soil was built, and expressions of torque of screw pile's cylindrical part on the condition of screw pile's crew part being driven into soil fully were gained, then the relation of the torque with screw pitch and out diameter of cylinder, which shows the torque decreases with the screw pitch increasing, and that the torque increases with the out diameter of cylinder increasing, which was according with the experiments of the screw pile's being driven into soils, and thus a screw pile with the best structure was chosen. Experiments of bionic surface showed that, on the condition of certain pressure on the surface, the protruding bionic surface can not reduce adhesion and resistance and that the corrugated bionic surface can reduce adhesion and resistance. An orthogonal experiment of the corrugated bionic surface was done with the factors including the width of protrusion, the space between two protrusions, the trolley's velocity and the vertical surface pressure and with the surface frictional coefficient as the experimental target, and some inclusions were drawn that the best combination of the factors was acquired and that the width of protrusion affected the surface frictional coefficient remarkably.

研制了防汛抢险螺旋桩机系统，提高了沉桩作业效率；利用ANSYS对桩体进行整体结构强度分析以及螺旋叶片的焊接分析，表明桩体结构强度足够，焊接过程中，螺旋叶片的变形小；对整个螺旋桩机系统进行试验，表明该系统性能可靠，工作稳定，作业效率高，能够满足防汛抢险沉桩作业基本需要；建立了螺旋桩桩土作用力学模型，得出螺旋桩沉桩过程中螺旋桩螺旋部分完全进入土体时螺旋桩圆柱部分所受扭矩以及扭矩与防汛抢险螺旋桩的螺旋导程和圆柱外径的关系曲线，表明螺旋桩螺旋部分完全进入土体时螺旋桩圆柱部分所受扭矩随着螺旋导程的增大而减小，随着圆柱外径的增大而增大，这与螺旋桩沉桩试验结论相符合，据此优选出最佳结构的螺旋桩；仿生曲面试验表明，尺寸较小的球冠突起型仿生曲面在一定压力作用下未能起到减粘降阻的作用，而尺寸较大的波纹型仿生曲面相对平板具有一定的减粘降阻作用；以波纹型仿生曲面突起宽度、波纹型仿生曲面两突起之间间距、台车的牵引速度以及叶片表面垂直载荷为因素，以曲面摩擦系数试验指标进行正交试验，寻求出在一定试验条件下最佳因素水平组合；波纹型仿生曲面突起宽度在本试验条件下对曲面摩擦系数影响显著，而其它几个因素对曲面摩擦系数影响均不显著；通过波纹型仿生曲面突起宽度和台车牵引速度的单因素试验，表明曲面摩擦系数随着仿生曲面突起宽度的增大而减小，而随着台车牵引速度的变化基本保持不变，和正交试验结果保持一致。

However, even well log-seismic joint inversion has a high resolution, it also faces a matter of multi-solution. A fundamental and practical way to deal with this is to build an original stratigraphic model, which is consisting with subsurface geological features.

测井与地震联合反演具有很高的分辨率，但存在多解性，解决这一问题的根本出路在于建立与地下情况相符合的初始地层模型。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。