与...相符合

That is unjust, and inconsistent with the law in other areas.

这一草案是无公正可言的，与其他地区的法律也不相符合。

Results of modestaccuracy can be obtained as long as little adjustment is made tothe CNDO/INDO parameters.

只要对CNDO／INDO参数稍加调节就有可能得到与实验数据相符合的结果。

The mechanism of intra-abdominal hypertension due to SAP is consistent with that of primary intra-abdominal hypertension.

重症急性胰腺炎并发腹内高压的发生机制与原发性腹内高压相符合。

Based on an amendment of ionization potential in hydrogen-like ions in terms of the theory of relativity and interaction of electron spin-orbit, we take into account the effect of the nuclear volume and the nuclear mass for the ionization potential.

在类氢离子电子束缚能一级相对论及电子自旋－轨道作用修正的基础上，考虑到原子核的质量效应及体积效应，计算了类氢离子的电离能，计算结果与文献提供的实验数据相符合，弥补了其他方法的不足。

According to the function, the shielding coefficient of electron of high ionized atom can be obtained.

计算了原子序数13至23的元素高电荷态离子基态电离能，计算结果与文献可提供的实验数据相符合。

The completely diagonalized Hamiltonian matrixes of order 120 of 3d3/3d7 ions configuration in the trigonal symmetry have been established by irreducible representation method and group theory,taking into account spin-orbit interaction and spin-spin interaction.The ground-state energy levels,the zero-splitting parameter and Jahn-Teller effect of ruby crystal were calculated with the matrixes.

应用不可约张量方法和群的理论构造了三角对称晶场中考虑自旋-轨道相互作用，自旋-自旋相互作用的3d3/3d7离子的可完全对角化的120阶微扰哈密顿矩阵，利用该矩阵计算了红宝石晶体的基态能级、零场分裂参量和Jahn-Teller效应，研究了自旋-轨道的自旋二重态对基态能级的贡献，证明其二重态对基态能级的贡献是不可忽略的，理论计算值与实验值相符合。

The main results of this research are as follows:(1) A parallel algorithm for solving dense matrix linear equations on distributed-memory multi-computer is presented. Convergent velocity of this algorithm is better than parallel Jacobi method"s, and parallelism is better than Gauss-Seidel method"s. According to theoretical analysis, convergent conditions are given. Moreover numerical experiments indicate that results agree with theory.

主要完成了如下研究工作：(1)提出了一种求解系数矩阵为稠密矩阵的线性方程组的适合于MIMD分布式存储的并行迭代算法，该算法设计上兼取了Jacobi算法并行性好的优点和Gauss-Seidel算法收敛速度快的长处，并且在理论上给出了该算法成立的收敛性条件，并通过数值计算验证了此算法结果与理论相符合。

The experiment data were within the theoretic prediction and respectively fitted the mo-dified Kerner model and combination Kerner model.

所有实验数据都落在理论预测的范围内，并分别与改进的Kerner模型和组合Kerner模型相符合。

The method is testified by experiments on the leftwards spiral quartz beam, and the results of the experiments coincide well with the results of calculating.

以左旋石英晶体为例，依据对扭转效应产生的极化电荷与电场的分析结果，有效地布置了检测电极，从而实现了单压电体扭矩检测，得到了同理论计算结果相符合的实验数据。

We use this method to the historical light curve of OJ 287 and find that its main period is 11.9 years, which is in good agreement with the res...

将此方法用于OJ2 87的历史光变曲线，得到其最主要的周期为 11.9年，与其它结果相符合。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。