与...相符合

AOB believes that this transaction, if completed, is consistent with its acquisition strategy to acquire companies that are accretive to its operations within one year of closing and provides a strategic fit with the company's existing business.

美国东方生物相信这次收购与本公司的收购战略是一致的，即收购那些自身业务是赢利的而且与公司现有业务相符合的公司。

There is up-regulation of striatum D2 receptors in lesioned side in experimental hemi-parkinsonism which show good correlation with rotation behavior induced by Apomorphine, and coincided with the pathological findings.

大鼠偏侧PD模型患侧纹状体D2受体出现上调反应，这种上调反应与APO诱导的行为学改变呈良好的相关性，与病理组织学改变相符合。

After making sure the diagnosis by architectonic pathology, we run back over and then analyze the results of analysis technology of Dermoscopy digital image.

结果：黑踵病在皮肤镜图像中具有特征性诊断指征—"脊上的卵石"样结构，与组织病理所见有较好的对应关系，这些特征与国外文献报道相符合。

The ground state, electronic and chemical properties are analyzed in terms of the precise calculated band structure and density of state, the theoretical results agree well with the experimental value, and can provide theorical asis for the design and application of optoelectronics materials of CdO.

利用精确计算的能带结构和态密度，从理论上分析了CdO材料基态属性及其化学和电学特性，理论结果与实验结果相符合，这为CdO光电材料的设计与大规模应用提供了理论依据。

This model is completely characterized from the easily measured parameters. The modeling can be used to direct taper fabrication and to analyze optical properties of biconical fibers. Simulation results agree well with the experimental data.

从双锥光纤的工艺实现和技术应用目的出发，建立了可与实验上易测量的工艺参数相联系的高斯型等效双锥光纤模拟理论方法，可用于实际指导双锥光纤的制作及光学特性的分析，数值模拟结果与实验符合得很好。

Finally, the theoretical calculation is compared with some experimental data and a consistence between them is obtained.

最后我们将计算结果与实验数据作了比较，得到与实验相符合的结果。

To their surprise and dismay, the surveyors had to report:"The Adventist stand on movies appears a lost cause, with only a fifth of our youth in harmony with it, and less than half their parents supporting the traditional view.... As to divorce, jewelry, and the movies, our historical positions simply do not correspond to our members' general practice."

调查者大感意外与沮丧，不得不报道说："复临信徒抵制电影的立场似乎是一个失败的努力，我们年轻人中只有1/5与此立场一致，不到一半的父母支持传统观点…至于说离婚，珠宝与电影，我们的历史标准与教友的一般做法完全不相符合。"

We thus have for the first time a release were every singlecharacter is identified in a way that is in accordance with international, open standards and thus allows easy interchange and handling by all conformant XML tools.

因而此次发行可说是首次能让每个单一字元与国际开放标准相符合，如此更有利於进行文献互换，并可由所有符合 XML 的工具加以处理。

So whatever aspect of life there is, there something that corresponds to it outside of the physical reality.

这样无论什么样的生活，就有与之外在相符合的身体实相。

For though jurists or expositors of the criminal law will certainly speak as I have done up to now , and say that the notion of a man's intention is relevant to his criminal responsibility at many important points , what they refer to is the use by the law of a concept which , though it corresponds at many points to what is ordinarily meant in non-1egal use by intention, cannot be said to be identical with it .

因为虽然法学家或解释刑法的人都显然会象我至今所说的一样来解释，并称人的故意之概念在许多方面[MS2] 都与其刑事责任相关联，但是，他们所指的是法律对 _个[MS3] 概念的运用，这种运用[MS4] 虽然在许多方面都与非法律用法中的故意之普通含义相符合，但两者不能同日而语。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。