不顾

He concentrated all his attention on this problem to the exclusion of all others.

他的全部注意力都集中在这个问题上，而不顾其他的问题。

Don't draw a conclusion constrainedly.

这股力量全然不顾身体的疲劳。

It would be most unjust, even on cosmopolitical grounds, now to resign to the English all the wealth and power of the earth, merely because by them the political system of commerce was first established and the cosmopolitical principle for the most part ignored.

现在仅仅由于首先树立政治的商业制度、多半不顾世界主义原则的是英国人，就把世界上一切财富和权力让给了他们，这一点就是从世界主义立场来看，也是最不公平的。

Ignoring the advice of a scout named "Curley," he marched more than 200 federal troops to their deaths at Little Big Horn in a legendary battle known as Custer's Last Stand.

他曾不顾侦察兵克利之劝，硬将二百多名联邦部队带至「小大号角」，而於著名的「卡斯特最后一站」战役全军尽没。

1Transactions involving only current assets and liabilities can be ignored because there is no net effect on funds.

1只涉及流动资产和流动负债的交易。由于对资金没有最终影响，可以略去不顾。

To Europe to see his car hit a tree, while the curved glass, like the night stand the rain like a drowned rat , startled, and despite the heavy rain was directly ...

以娆看到他的车子撞在树上，而曲璃夜像个落汤鸡一样站在雨里，吓了一跳，也不顾得大雨直接。。。

Nothing could exceed the wrath of Cymbeline, when he heard that his daughter had been so forgetful of her high dignity as to marry a subject.

辛白林听说他的女儿不顾自己高贵的身分，居然跟一个老百姓结了婚，就气得什么似的。

They are under control of a foul, haggard and damning conspiracy against reason, law and constitution.

他们正在受到一个不顾天理、法律和宪法的，邪恶、残暴和该死的阴谋集团的镇压。

The only dampener was George Bush's state-of-the-union address this week, which mentioned trade only once, Doha not at all, and seemed sweetly oblivious to the impending demise of his authority to sign trade deals, free of congressional nit-picking.

唯一令人沮丧的是，布什依然在享受在最后总统权力的美梦中，全然不顾国会的反对。在最近的国情咨文中未把贸易问题作为重点，这是在多哈谈判中没有过的。

You'll get into trouble if you continue to behave without regard to decency.

如果你继续不顾社会行为标准，你会招来麻烦的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。