不顾

At the time, I was a first-year physics student at Yerevan State University in Armenia. The earthquake pained me deeply, and I instantly volunteered my services to one of the local hospitals.

不顾任何困难，例如：超负荷的工作量，我被给予的是无可计量的资产，那就是一种在别人遇到危机时能够真正帮助别人的能力。

Whereupon Tancred, old though he was, got out at one of the windows, clambered down into the garden, and, seen by none, returned sorely troubled to his room.

唐克莱也不顾自己年事已高，却从一个窗口跳到花园里去，趁着没有人看见，赶回宫去，几乎气得要死。

Sigismund, the betrayer of Huss and Jerome, now became king of Bohemia, and regardless of his oath to support the rights of the Bohemians, he proceeded to establish popery.

出卖胡期和耶罗米的西基斯孟皇帝作了波希米亚王，他不顾自己发誓保护波希米亚人自由权的诺言，却进行恢复教皇的势力。

AND I CLUB WORDING- ON PRODUCING THE COPIES OF THE DOCUMENTS SELLER WILL DELIVER THE GOODS IRRESPECTIVE OF THE IDENTITY OF THE PARTY, SECURING THE DOCUMENTS OR COPIES IS THE BUYERS RESPONSIBILITY WHERE SELLER WILL DELIVER THE GOODS EVEN AGAINST THE COPY OF THE DOCUMENTS - ANY TIME LOST IN WAITING OWNERS APPROVAL SHALL BE ON SELLERS ACCOUNT SELLER SHALL ENSURE MASTER OF THE VESSEL SERVES NOTICE; IMMEDIATELY ON SAILING FROM LOADING PORT TO AGENTS AT DISCHARGE PORT GIVING E.T.A.

及我联合行动印字-一产生文件卖方的副本将会递送对党的身份是不顾的货物，固定文件或副本是卖方将会反对文件的副本甚至递送货物的买主职责-在候补拥有者赞成方面被遗失的任何时候将在卖方帐户卖方身上将确定船服务注意的主人；立刻一从在排放口对代理人载入港口张帆而行给 E.T.A。

In the late of the eighteenth century, the long term of overseas colony had made England tired out. After the Seven Years' War, England speeded up to plunder the American, and restricted their free trade in order to keep their country's industrial monopoly. The king of England also required all the north American affairs had to go to England to ask for instructions and approval, regardless of the round trip need to took more than half a year.

十八世纪晚期，长期的海外殖民，已经使英国筋疲力尽，在于法国的&七年战争&结束后，更是加大了对美国的掠夺，并限制其贸易自由，以使英国保持本土工业的垄断地位，英王还要求北美的一切事务均需到英国去请示和审批，而不顾来回邮路至少需要半年的时间。

Unmindful of an 18 month siege, mass impoverishment, a humanitarian crisis and daily killings, correspondent Steven Erlanger made things seem festive in his report.

不顾18个月的围困，群众贫困，一场人道主义危机和日常杀戮，通讯员潘国erlanger取得的东西，似乎节日，在他的报告。

Over lunch on the day of the Queen's Speech for the opening of Parliament in London, a member of the Government ignored the programme of reform in the welfare state, because he wanted to know which of the five Spice Girls I fancied.

伦敦的某一天，在英国女王为议会开幕致辞的午餐会上，一位政府官员竟然置其福利国家改革计划于不顾而思想开小差，因为他想知道我喜欢辣妹中的哪一位。

"Hopefully, I'll be able to get out and see some clubs in Austin, and it won't be a hit-and-run," Hicks said in a telephone interview late last month from a tour bus in St. Paul, Minn. I've been working in clubs and bars for about 10 years, and you know, I hear that's the place.

&&但愿我以后可以脱离看到一些俱乐部和奥斯汀它不会不顾而去，&乡里电话采访时说，从上个月底旅游巴士圣保罗，Minnesota&我一直在酒吧和俱乐部为10年左右，你知道，听说的地方。

Caesar was drawn to the city by his filial affection, though the Alps were almost blocked by winter's snows; but the defence of the empire brought him at the beginning of spring back to Germany, where he had on his departure pitched his winter camp at the source of the river Lippe, in the very heart of the country, the first Roman to winter there.

出于孝心，提比略·凯撒不顾阿尔卑斯山的冬雪几乎阻塞了通路，回到罗马，可是来年一开春为着保护帝国免受攻击，他又回到了日耳曼—回到离开时他在地处日耳曼中心地带利珀河源建立的冬营—他是第一个在那里冬营的罗马人。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。