不管怎样

And in the process achieved a status that is Delphic yet tabloid.

不管怎样，她仍然被人们津津乐道，而且给公众意识留下了不可磨灭的印记，比如她曾在1999年的连续剧《辛普森一家》中饰演角色。

A: Anyhow, they failed to come up to their standard this time.

不管怎样，他们这次没能达到标准。

The mourning dove is considered to be the worst nest builder in the world of birds.

哀鸽被认为是最糟糕的鸟类筑巢者，可是，不管怎样，哀鸽夫妇总会分工合作。

At any rate, the French Revolution was a bloodbath and "revolution" began to get a bad name as far as monarchists were concerned and holy significance as far as Jacobins were concerned.

不管怎样，法国革命是一场大屠杀。对君主主义者而言，&革命&从此变得臭名昭著；对雅各宾党人而言，&革命&获得了神圣的意义。

Let every reader lay on as much of the royal rhetorical colour as he finds to his taste.

不管怎样有没有华美的辞藻去修饰，石头毕竟是石头。

Regardless we made the design as green as you can make glass box.

不管怎样我们尽量做了节能处理。要点是： 1。

Regardless we made the design as green as you can make glass box.

不管怎样我们尽量做了节能处理。

After all, the PBOC has so far succeeded in sterilising most of the increase in reserves.

不管怎样，迄今为止人行成功地消除了大部分外汇储备的增长的效应。

However, I gave it to her anyway because I wanted her to survive her teenaged years.

不管怎样，我还是给出了我的意见，因为我希望她能平稳地度过那个阶段。

Anyway, traditionalists argue, America is already dealing with the problem of conflicts of interest in its own way.

传统主义者认为，不管怎样，美国有自己的一套以解决利益冲突。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。