不管怎样

For Charles, however, these " freight handlings," as she came to call it, seemed to be the highlight of the outings.

对于查尔斯，不管怎样，这些&货物搬运&，像她所称呼的那样，显得是郊游中最突出部分。

I wanna be your homeboy, ain't no doubtI wanna be your first choice, never let you downLove, peace, I'm out of here brothers

郁闷，真的很想知道是谁创造了这个词汇，但不管怎样，我想，他一定是一个非常懂得生活，懂得人生的圣人。

Never mind, for four hours, at any rate,we will withdraw ourselves from a common, ill-governed, and disorderly world, and with the key of fancy unlock that cupboard where all the good things of the infinite are put away.

不要紧，不管怎样，这四个小时，我们将脱离那个庸俗的，混乱不堪，管理不善的世界，让幻想的钥匙去开起那个装满了大千世界所有宝藏的柜子。

And we also know that in spite of your age, you are one of the best jumpers in the world.

我们也知道不管怎样你都是世界上最好的jumper之一。

I need to meet with the lifers on Monday no matter what.

不管怎样，周一我都得会见这些终生受刑人。

The best thing about the hotel however is the great big shade trees covering the beach loungers.

不管怎样，这里最大的优点就是海滩上硕大的树荫。

One way or another,"Once people are inside, you can charge," Mr Milner says.

不管怎样，&一旦人们加入进来，你就可以开始收费，&米尔纳表示。

Anyway, I got lots of blurry pics (and vids of one of the One Piece shows where the characters come out and give a hurtin' to some hapless pirates).

不管怎样，我得到了许多模糊的图片（还有一些OP现场秀的视频，主要说的就是OP里的人物出现然后痛击了一帮倒霉的海贼|||）。

Anyway, I got lots of blurry pics (and vids of one of the One Piece shows where the characters come out and give a hurtin' to some hapless pirates).

不管怎样，我得到了许多模糊的图片（还有一些OP现场秀的视频，主要说的就是OP里的人物出现然后暴打一帮倒霉的海贼|||）。

However the verdicts in the milk trials have not yet been announced, with state press reporting only that they would be at an appropriate time .

不管怎样在牛奶审判里裁决还没有被宣布，伴随着国家的新闻报导只要他们将是在一适当时间。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。