上议院

The Chamber of Deputies, where the government has a bigger majority, was due to start debating the funding on February 26th; it must go to the Senate by mid-March.

在政府拥有大多数的下议院，一个关于资金支持的讨论将于2月26日进行；并必将在三月中旬进入上议院。

Gordon Brown, the chancellor of the ex chequer and probable prime minister from this summer, preferred a chamber with 80% of its members elected.

今夏当选英国首相呼声最高的现财政大臣戈登？布朗，赞成80%的上议院议员由选举产生。

In 1852 the International Copyright Act of the United Kingdom provided for the right of translation while amended.

因为，上议院的思维方式已不同于文学产权支持者。

In the 1950s he entered politics via Barcelona city council, later joining Franco's rubber-stamp Cortes, Spain's upper house of parliament.

上世纪50年代，他成为巴塞罗那市议会的一员，由此进入政坛，随后又加入了佛朗哥的"橡皮图章"议会——西班牙上议院。

Troilus brings Diomedes, together with the great lords of Troy, to Cressida's house, and begs leave to say goodbye to his lady.

特洛伊罗斯带来Diomedes ，连同巨大的上议院特洛伊，以克瑞斯达的房子，并请求离开告别他的夫人。

New troops Swadian_Militia_crossbowman Irregular Militia Irregular troop Adenian Irregular footman* Irregular archer Adenian Irregular horseman Adenian Crossbowman Adenian sniper Adenian Man at arms Adenian Captain Herald Optio Anubis virgin Anubis Sister of venatores Anubis Knight of venatore Footman deserter Horseman Deserter New heroes Bors Uther Pendragon Mordred Natasha********* Merlin All other Adenian troops have been reworked Many new names for Towns Villages Castles Lords Player will have a large party to start with + coin New troops to recruit in taverns Many tweaks to speed campaign up Many other small alterations All centurions have been given real names from history; some details have been altered, 2 extra troop types to recruit from the tavern barman or woman; both may not appear at the same time. Troop types.

新的部队Swadian_Militia_crossbowman不规则民兵部队Adenian不规则不规则霍文*不规则射箭Adenian不规则骑手Adenian弩手Adenian狙击手Adenian男子武器Adenian船长先驱宾得阿努比斯维尔京阿努比斯妹妹venatores阿努比斯骑士venatore霍文逃兵逃兵骑士新英雄Bors乌瑟尔彭德拉根Mordred娜塔莎*********梅林所有其他Adenian部队已经修改了许多新的名字城镇乡村城堡上议院球员将有一个大党，开始了新的部队+硬币在酒馆招募许多高速运动的调整到了许多其他小改建所有centurions得到真实姓名从历史；一些细节已经改变， 2个额外的部队类型招募从旅舍巴曼或女；既可能不显示在同一时间。

A loss in North Rhine-Westphalia would demoralise the new government and erase its majority in the Bundesrat, the upper house.

北威州若失利，新政府会士气大跌，也会抹消其在上议院联邦参议院占多数的席位优势。

The House of Lord has the right to disqualify him from sitting in the House.

上议院有权取消他在议会中的席位。

These two men epitomize fine British aristocrats, being sons of British Lords and having been educated in the finest British schools.

这两名男子的缩影罚款英国贵族，被儿子的英国上议院和被教育的最好的英国学校。

As an ex officio member of the Senate, I hope to play a modest role myself.

作为上议院的成员之一，我希望自己能够发挥一个比较适中的作用。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。