上议院

What is the lower house and the upper house of India called?

在印度如何称呼他们的下议院和上议院呢？

We've talked about the upper house in the previous developer diaries. Now it is time to talk about the lower house.

我们在之前的开发日记中已经讨论了上议院，现在是讨论下议院的时候了。

Admirers testify to her gifts as a negotiator, but her career before Brussels consisted of a tour of Whitehall departments at under-secretary level and a stint as leader of the House of Lords: hardly the stuff of Metternich.

支持者认为她具有谈判天赋，但在来到布鲁塞尔之前，她已有的工作经历只是在各政府部门担任副手和一段时间的上议院主席，但很难说是政府的核心人员。

In the course of it the reader is reminded that as the "Mother of Parliaments" Britain was far from first in the field (Iceland's Althing met much earlier), and that habeas corpus, that cornerstone of British liberty, passed on to the statute book in 1679 through a deliberate miscount in the House of Lords, Mr Kellner has explained.

在阅读此书的过程中，作者提醒读者：号称"议会制度的发源地"的英国事实上并非如此（冰岛的两院制议会起始时间早很多），柯尔尼先生又解释道，人身保护令、英国自由权的基石，都是由于在1679年上议院投票时故意点错票数通过并写进法令全书的。

On June 20, 1868, a proclamation signed by the Governor General, Lord Monck, called upon all Her Majesty's loving subjects throughout Canada to join in the celebration of the anniversary of the formation of the union of the British North America provinces in a federation under the name of Canada on July 1st.

关于1868年6月20日，一个由总督签署文告，上议院蒙克，呼吁所有女皇爱好科目全加拿大参加庆祝成立一周年，英国工会联合会在北美省份为名于七月一日加拿大。

Lord Nazir Ahmed and Baroness Sayeeda Warsi, Muslims from Britain's upper house of parliament, have shuttled between cabinet ministers and officials for two days trying to secure an amnesty for Gillian Gibbons, jailed for 15 days

男爵NA和BS伯爵死英国上议院的穆斯林议员，已经在内阁和议员之间辗转了2天，试图赦免被关押入狱15天的GB

To the assembly were invited 121 ministers (the "divines"), 10 members of the House of Lords, 20 of the Commons, plus 8 nonvoting representatives of Scotland, which was allied to the English Parliament by a treaty, the Solemn League and Covenant.

"向大会共邀请了121部长会议（" divines "）， 10名成员组成的国会上议院议员， 20日的下议院，加上8列席的代表，苏格兰，这是盟军向英国议会通过一项条约，"庄严联赛和盟约。

Britain's House of Lords, most of whose members are appointedsupposedly on merit, has the opposite bias.

英国的上议院则对此有偏见，据推测其大多数成员是由功勋来指定的。

Britain's House of Lords, most of whose members are appointed supposedly on merit, has the opposite bias.

英国的上议院则有相反的偏好，据推测其大多数成员是由功勋来指定的。

Acupuncture , chiropractic, osteopathy, homeopathy and herbal medicine were recently regarded by the House of Lords Select Committee on Science and Technology to have the best professional organisations and self-regulating bodies of all the complementary therapies.

针灸，按摩疗法，骨疗法，顺势和中草药，最近被认为是由英国上议院的专责委员会，科学和技术能够得到最好的专业团体及自我规管机构的所有辅助疗法。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。