上议院

The opposition parties boycotted the recent lower-house vote, but the ruling coalition's majority in the upper chamber has allowed the bill to scrape through and become law.

反对党抵制最近的下议院投票，但是上议院中执政的联盟多数勉强通过该法案最终成为法律。

He lived very comfortably because of his annuity from Napoleon, which continued after the emperor's fall, his senatorial salary, and other sources.

他非常舒适地住，因为来自拿破仑的他的年金，这在皇帝的下降，他的之后继续，上议院薪水和其他来源。

These Tarkans are powerful shock troops, rushing into enemy lines and bashing down enemies all around, they are widely used by powerful lords in order to capture prisoners.

这些都是强大的tarkans突击部队，蜂拥进入敌后和扑头向下的敌人，所有靠近，他们广泛采用强大的上议院，以撷取囚犯。

With regard to the long fight against the lay lords' control, simony is again condemned, bishops not lawfully elected are not to be consecrated, laymen are not to hold or control church property, parish priests the bishop alone can appoint, they are not to take parishes as a layman's gift, the ordinations performed by the antipopes (and their transfers of church property) are declared null.

关於长期斗争奠定上议院的控制，西摩尼再次谴责，主教不合法选举产生的不被神圣，外行人是不持有或控制的教会财产，本堂司铎，主教就可以任命，他们不采取堂作为一个门外汉的礼物，祝由antipopes （和他们的教会财产的转移）被宣布无效。

The U.S. senate was scheduled to take a crucial vote on legislation drafted by the majority democrats to reform the U.S. health care system.

美国上议院计划在今天进行至关重要的投票，表决一项有多数民主党人起草的关于美国医疗制度改革的法案。

He was nominated to the Upper House .

他被任命为上议院议员。

The first test of the new government's popularity may come next year in upper house elections in Japan.

新政府受欢迎程度的第一次考验可能在明年日本上议院的选举。

The upper house of the British parliament.

英国议会中的上议院。

Just back in June Japan's upper house of Parliament approved a motion of no confidence in Fukuda.

就在6月，日本上议院通过了这项提议，是对福田康夫无信心的表现。

The government lacks control of the upper house and may not be able to push through its current modest stimulus plans.

该政府缺乏对上议院的控制能力，可能不能推行自己当前的温和刺激计划。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。