查询词典 witty

After Ollie died, he kept active by going down to his daughter Falba's donut shop and regaling a whole new generation of kids with his stories and witty observations on the human condition.

奥莉去世后，他活力不减，来到女儿法尔巴的甜面圈店，向一大帮新一代年青人讲述了他的故事，给他们讲自己对人类状况的洞察。

He was noted for his witty retorts which usually hit his antagonists between wind and water.

他反驳别人时以机智诙谐而著称，通常都能南中对方的要害。

This politician is noted for his witty retorts which usually hit his opponents between wind and water.

这位政治家以善于巧妙反驳对手而闻名，他那巧妙的反驳每每击中对方的要害。

Flex your conversational muscles and enjoy the witty tete-a-tete, but just make sure your fellow debater isn't taking your well-intentioned quips and ripostes, brickbats, digs, zingers, etc.

放松你紧张的神经肌肉，享受一场机智的深谈吧，但要保证你的辩方对手没有把你好意的警句（和反驳、侮辱、挖苦、反击等）太当真。

The table grew merry at his sallies, for they thought him very witty, but that was no reason why the evening should be spoiled.

叫得最厉害的还是侍者们，他们还以为是在他们自己餐馆的走廊里，互相挤来挤去，一边拖着长长的喉音叫喊，一边给客人们端来冰淇淋和甜食。

The table grew merry at his sallies, for they thought him very witty, but that was no reason why the evening should be spoiled. Vandeuvres, whose subtle countenance was darkening visibly, insisted on his restoring Labordette his sex.

全桌人都被他逗乐了，觉得他很有趣，但是并不能因为有趣就让他把这次宵夜的欢乐友好气氛破坏掉，旺德夫尔漂亮的面孔现在变得铁青，他强烈要求富卡蒙恢复拉博德特的真正性别。

The witty, staccato text gives a sense of style to the most mundane activities, since nothing the great detective does (even shovelling snow or eating potato pancakes) seems quite ordinary.

西蒙特在书中运用的水彩插图诙谐幽默，色彩明亮艳丽，相信刚开始学习阅读的小读者们在阅读的过程中一定会感到轻松愉快。

Makes Men Witty; Changes Wine to Water and back again, and Blood into Wine; Transmutes all metals into coins; Makes Fools Wise.

使得男人妙语连珠；变动葡萄酒，以水和一拖，血酒； transmutes所有金属成硬币；使得阿呆明智的。

With enough practice, you won't need to think of witty things to say, you will simply BE a wittier person.

经过足够的练习，你不必再刻意的想些诙谐的事情，而是自己就成为了一个机敏的人。

Thus begins Pierre Bayard's witty and provocative meditation on the nature, scale and necessity of non-reading.

巴雅德以此话开始了对不看书从本质、尺度和必要性上进行了一次充满机智和引起争议的思考。

For every one of my New Year resolutions, I have been a backslider for years.

说到我的新年决心，我每年都做

With empathy and focus on a feeling level, we can all relate to the common ground of mutuality of emotions.

有了同情心和感觉上一级的重点，我们都可以涉及到相互的情感共同点。