查询词典 witty

By a series of quotations from letters, jottings and unpublisheddocuments, for example, Dukas and Hoffmann demonstrate as clearlyas anybody could expect that Einstein was a courteous, kindly,witty, fearless and lonely man....

例如，编者用一系列从信件、笔记和其它未公开出版资料中摘录的文字，以令任何人都感觉清晰的方式，证明了爱因斯坦是一个谦逊有礼、和善友好、机智诙谐、无畏而孤独的人。。。。。。

Although most of the exhibition rooms are lined with glass vitrines, one – egg yolk yellow and scattered with scarlet striped tulips – has witty postmodern display cases with crooked legs that look like tipsy versions of tall 17th-century Dutch chests.

尽管大多数展厅陈列着玻璃橱窗，但一个蛋黄色、带有深红郁金香碎花图案的柜子，有着新颖的后现代风格陈列箱，弯曲的柜腿像17世纪荷兰柜子的醉酒版。

This is not only because of her witty language and her creative contributions to the development of the art of novel-writing, but also because of her vivid and lively narration, which by no means shallow or transparent.

这不仅因为他的语言精彩，并曾对小说艺术的发展有创造性贡献，也因为她的轻快活泼的叙述实际上并不那么浅白，那么透明。

I think this is because of the witty language and its creative contributions to the development of the art of novel-writing, and the writer's vivid and lively narration,which is by no means shallow or transparent.

这段关于红楼梦的，大意为：我想这是因为它的诙谐的语言和对小说写作技巧的创造性贡献。并且作者的描述生动形象，绝不肤浅表面。

I think this is because of the witty language and its creative contributions to the development of the art of novel-writing, and the writer's vivid and lively narration,which is by no means shallow or transparent.

很多人认为《红》写的都是鸡毛蒜皮的小事，不理解怎么会获得这么高的评价。

This is not only because of her witty language and her original contribution to the development of the art of novel-writing, but also because of the fact that her vivid and lively narration is by no means shallow or transparent.

此外，美国人确实会走极端，要么咄咄逼人地大肆渲染其文学，要么进行着同样不幸的亦步亦趋式的顶礼膜拜。但反过来说，英国人自己在其文学鉴赏中也显得有些狭隘愚陋。此外，在他们并无上乘表现的领域--例如绘画与音乐，他们也会走极端，不是吹嘘他们本国的作品，就是大肆模仿欧洲大陆的作品。

Two of them are collections ofsome of his most biting, witty, and insightful essays and articles, andare available in English under the titles Economic Sophisms[14] andSelected Essays on Political Economy.

其中两卷收集了一些他最辛辣、最诙谐、最具远见的论文和文章，并且已经被翻译成英文《经济诡辩》[14]和《政治经济学文选》(Selected Essays on PoliticalEconomy)。

Making destructive comments: The needless sarcasms and cutting remarks that we think make us sound sharp and witty.

总是发表破坏性评论：总是为了让自己的言语听起来更深刻、更诙谐而说出一些不必要的讥讽之语。

You are a brave man to trade witty rejoinders with a mental giant such as myself.

{你是一个智勇双全辩答如流的人，就像我一样。

You are a brave woman to trade witty rejoinders with a mental giant such as myself.

你是一个智勇双全辩答如流的人，就像我一样。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？