查询词典 whether...or not

Whether described as awhir,hum,or buzz and whether psychological,natural,or supernatural no one has yet been able to locate the sound's origin.

不管人们形容这种声响还是呼呼声、嗡嗡声还是咝咝声，也不管它究竟是心理作用、自然产物还是超自然产物，至今还没人能找到它的来源。

In the future, whether the portals can bestill the powerful force, whether the portals can be still thepopular for the investors? We look forward to theanswer.

未来，门户还能不能成为主导互联网发展的一股主要力量，门户网站还能不能成为投资者眼中的香饽饽呢？

For instance, on the choice of network game, whether be far from force, whether can you reflect the spirit of group coadjutant efforts?

比如，在网络游戏的选择上，是否远离了暴力，是否能体现团队互助协作的精神？

Maybe we can know clearly well whether we love each other truly and whether we can promise a-whole-life-living-together compatibly.

或许我们清楚地知道彼此的爱是否真心，是否可以真正的山盟海誓共渡此生。

I catch you of any look in the eyes, judgment you whether return such as past similar enthusiasm, I collections you of havings message, measure you whether return such as past general love dearly, dear of, I be do these boring but interesting affair, dress empty concuss of pajama barefoot in the house 11 thin number, then wait for finally one day the answer tell me can stop these those.

我捕捉你的任何眼神，判断你是否还如以前一样热情，我收集你的所有短信，衡量你是否还如以前一般眷恋，亲爱的，我在做这些无聊而有趣的事情，穿着空荡的睡衣光脚在屋子里一一细数，然后等着终于有一天答案告诉我可以停止这些那些。

Article 5 The following processing or disposal, no matter whether they are finished separately or conjunctly, shall all be deemed as minor processing and disposal, and shall be disregarded in determining whether the goods are fully obtained

第五条 下列加工或者处理，无论是单独完成还是相互结合完成，均视为微小加工处理，在确定货物是否完全获得时应当不予考虑

Article 5 The following processing or disposal shall, disregard whether they are finished separately or conjunctly, all be deemed as minor processing and disposal, and shall be neglected in determining whether the goods are fully obtained

第五条 下列加工或者处理，无论是单独完成还是相互结合完成，均视为微小加工处理，在确定货物是否完全获得时应当不予考虑

The accepted test of whether competition exists is whether the market is accessible and contestable .

衡量一个市场是否存在竞争的基本标准，是竞争者是否可进入该市场，以及该市场是否容许竞争。

The tactics of the "silent treatment", especially employed after the Second World War by the "liberation rabble", however, make it difficult to decide in individual cases whether the counterposition to metaleptic reality is deliberate, or whether the libido dominandi is running amok in a climate of opinion that is taken for granted, without questioning, as its ultimate reality.

然而，这种&沉默对抗&的技巧，尤其是在被二战后的&自由解放运动&所采用时，却令人在每一个案难以判别出，对转喻性的实在的反对观点是深思熟虑的结果，还是因为力比多统治已经狂飙了意见之流，未受到任何质疑就被当作它的终极实在。

The tactics of the "silent treatment", especially employed after the Second World War by the "liberation rabble", however, make it difficult to decide in individual cases whether the counterposition to metaleptic reality is deliberate, or whether the libido dominant is running amok in a climate of opinion that is taken for granted, without questioning, as its ultimate reality.

庞蒂精心的描绘出来。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。