查询词典 whether...or not

It's not about whether it's a good thing or not, whether it's American or not; it's whether he should do it through the courts or legislatively.

这不是关于这是否是件好事；是否是美国式的；这是他是否应该通过法庭或立法来完成。

Project construction units for the inspection of buildings, including the availability of content not permit unauthorized access to the buildings housing residents; Housing demolition permits to determine whether failure to implement the scope of demolition and removal of unauthorized extension of the deadline for removal; availability of a unit does not have minimum qualifications of demolition, the commission does not have to dismantle intelligence unit of the dismantling works; whether the project should be required to take the tender bidding method to determine minimum, assessment, demolition unit; without due process by arbitrarily removed or relocated houses barbaric acts and cut off water pollution, power, forcing the relocation of residents who conduct; whether strict compliance with the minimum compensation settlement agreement, or delay in payment of compensation or removal Late placement; is also closed for demolition procedures.

针对拆迁项目建设单位的检查内容包括有无未取得房屋拆迁许可证擅自实施拆迁情况；有无未按房屋拆迁许可证确定的拆迁范围实施拆迁和擅自延长拆迁期限的情况；有无委托不具有拆迁资格的单位实施拆迁，委托不具有拆除资质的单位实施拆除工程的情况；应招标的工程是否按规定采取招投标方式确定拆迁、评估、拆除单位；有无未经法定程序擅自拆除被拆迁人房屋的野蛮拆迁行为及断水、断电。。。。。。

This paper probes into the problems that whether or not the measure of composite price index is the composite variation degree of the price, whether or not the averages' price index is the average number of individual indexes statistically, and whether or not the indicial testing theory possesses the theoretical significance.

文摘：就综合价格指数测度是否是价格综合变动程度，平均数价格指数是否是统计意义上的个体指数的平均数及指数检验理论是否具有理论上的意义方面的问题进行了探讨研究。

Ltd. That case, I think, authorizes four propositions first, that, where a contract is ex facie illegal, the Court will not enforce it, whether the illegality is pleaded or not; secondly, that, where, as here, the contract is not ex facie illegal, evidence of extraneous circumstances tending to show that it has an illegal object should not be admitted unless the circumstances relied on are pleaded; thirdly, that, where unpleaded facts, which taken by themselves show an illegal object, have been revealed in evidence (because, perhaps, no objection was raised or because they were adduced for some other purpose), the Court should not act on them unless it is satisfied that the whole of the relevant circumstances are before it; but, fourthly, that, where the Court is satisfied that all the relevant facts are before it and it can see clearly from them that the contract had an illegal object, it may not enforce the contract, whether the facts were pleaded or not.

第1：不论状书有否提及非法之问题，如有关合约表面上已属非法，法庭不会强制执行该合约之任何条款；第2：如合约表面上并非不合法，在状书中未有提及之情况下，法庭不应接纳外来之环境证据去显示有关合约有不合法之目的；第3：如显示合约有非法目的之事实，在状书中未有提及，但由於未遭反对或其他原因已向法庭提出，法庭亦不应考虑该等事实，除非法庭信纳已经掌握了与案有关之全部事实；第4：如法庭信纳已经掌握有关之全部事实，而该等事实清楚显示有关合约有非法目的，无论状书是否有提及该等事实，法庭都不会执行合约内之条款。

During the postnatal stage, whether PV and KCC2 or NKCC1 colocalized in the Vme and whether the percentage of colocalization varied is not clear and whether the variation coincided with the forementioned results is also not clear.

但是，NKCC1、KCC2与PV在Vme的生后发育过程中是否有共存，其共存的比例是否有变化，而这种相对量上的变化与蛋白表达水平改变的实际情况是否相符也无明确的答案。

I. An analysis of the prominently related variables with whether or not to receive cervical smear screen of tendency factors, enabling factors and needs factors by using the logistic regression model was performed.: 6 variables of tendency factors with predictive value as to whether a woman receive cervical smear screen or not include age, marital status, educational level, family structure, religion, and the knowledge of free smear examination offered by mandatory citizen health insurance; 4 variables with enabling factors with predictive value include average monthly income, district, whether receiving telephone or letter notices in the past year, and the degree of convenience of the examination location. One variable of needs factors with predictive value: is the suitability of the examination time notified. The accuracy rate of laddered logistic regression model built by this research was 74.1%.

经卡方检定后，将倾向、能用、需要因素中具有显著相关变项与是否接受抹片检查，放入逻辑斯回归预测模型中，本研究结果发现：倾向因素中的六个变项：年龄、婚姻状况、教育程度、家庭结构、宗教信仰、是否知道健保提供免费抹片检查对受检与否具有预测力；能用因素中的四个变项：平均月收入、地区别、过去一年内是否接到电话或信函通知、收到通知的受检地点是否方便对受检与否具有预测力；需要因素中的一个变项：收到通知的受检时间是否合适对受检与否具有预测力；本研究所建立的阶层逻辑斯回归模型的整体预测正确率为74.1﹪。

The results from statistic data analysis using the statistic software SPSS15.0 for descriptive statistics, chi-square evaluation, laddered logistic regression, factors analysis, credibility analysis, variables analysis, and multiple comparison are as follows: I. An analysis of the prominently related variables with whether or not to receive cervical smear screen of tendency factors, enabling factors and needs factors by using the logistic regression model was performed.: 6 variables of tendency factors with predictive value as to whether a woman receive cervical smear screen or not include age, marital status, educational level, family structure, religion, and the knowledge of free smear examination offered by mandatory citizen health insurance; 4 variables with enabling factors with predictive value include average monthly income, district, whether receiving telephone or letter notices in the past year, and the degree of convenience of the examination location. One variable of needs factors with predictive value: is the suitability of the examination time notified. The accuracy rate of laddered logistic regression model built by this research was 74.1%.

利用统计软体SPSS15.0进行描述性统计、卡方检定、阶层式逻辑斯回归、因素分析、信度分析、变异数分析、多重比较等统计方法分析，根据统计资料分析结果：经卡方检定后，将倾向、能用、需要因素中具有显著相关变项与是否接受抹片检查，放入逻辑斯回归预测模型中，本研究结果发现：倾向因素中的六个变项：年龄、婚姻状况、教育程度、家庭结构、宗教信仰、是否知道健保提供免费抹片检查对受检与否具有预测力；能用因素中的四个变项：平均月收入、地区别、过去一年内是否接到电话或信函通知、收到通知的受检地点是否方便对受检与否具有预测力；需要因素中的一个变项：收到通知的受检时间是否合适对受检与否具有预测力；本研究所建立的阶层逻辑斯回归模型的整体预测正确率为74.1﹪。

Test job: to check whether the connections loose; hand plate coupling the rotor to move a few laps, watch crew rotation is flexible, it has the sound and feeling of the severity of Unevenness to determine whether there is foreign body pump or shaft is bending, sealing the installation is not correct, etc.; inspection seal cavity clean lubricants on the 20th whether or not add 1 / 2 cavity space; pump unit surface is clean; crew turned no-load test.

试车工作：检查连接件是否松动；用手盘动联轴器使转子转数圈，看机组转动是否灵活，是否有响声和轻重不匀的感觉，以判断泵内有否异物或轴是否弯曲，密封件安装正不正等；检查密封腔内的清洁20号润滑油是否加注1/2腔内空间；泵机组表面是否干净；机组转向空载测试。

An energy-saving lamps to determine if it is safe to bring it close look at the hands of six areas: head and a combination of plastic parts is tight; tube and plastic parts under the shell is a solid combination; on shell plastic parts Plastic shell and the next bit is fastening cards, whether from a high temperature; shell plastic parts whether or not to use flame-retardant high temperature (180 ℃) Materials; electronic ballast circuit of the skeleton, whether or not the use of fire-retardant PCB Materials .

判断一只节能灯是否安全，要拿在手中仔细观察6个方面：灯头与塑件的结合是否紧；灯管与下壳的塑件结合是否牢靠；上壳塑件与下壳塑件卡位是否紧固，高温下是否能脱离；外壳塑件是否采用阻燃耐高温（180℃）材料；电子镇流器线路中的骨架、线路板有无采用阻燃材料。

"In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thy hand: for thou knowest not whether shall prosper, whether this or that, or whether they both shall be alike good" Eccl.

早晨要撒你的种，晚上也不要歇你的手，因为你不知道哪一样发旺；或是早撒的，或是晚撒的，或是两样都好。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。