查询词典 whether...or not

We do not know whether it will worsen the situation, whether to a time will be stabilized.

我们不知道是否会恶化的情况，是否有时间就稳定了。

Whether by administrative agencies acting arbitrarily against business organizations, or whether by investigating activities of legislative branches, whenever those principles fail, those principles of the protection of an individual and his good name against besmirchment by gossip, hearsay, and the statements of witnesses who are not subject to cross-examination － then, too, we have failed in carrying forward our ideals in respect to democracy.

不论是由於行政机构专横地对待商业团体或是立法部门的调查活动，只要上述那些原则，──保护个人和个人名誉免遭流言蜚语、道听途说和未经盘问的证词所玷污的原则──受到践踏，那麼我们也就无法实现我们关於民主的理想。

Whether by administrative agencies acting arbitrarily against business organizations, or whether by investigating activities of legislative branches, whenever those principles fail, those principles of the protection of an individual and his good name against besmirchment by gossip, hearsay, and the statements of witnesses who are not subject to cross-examination － then, too, we have failed in carrying forward our ideals in respect to democracy.

不论是由於行政机构专横地对待商业团体或是立法部门的调查活动，只要上述那些原则，──保护个人和个人名誉免遭流言蜚语、道听途说和未经盘问的证词所玷污的原则──受到践踏，那麽我们也就无法实现我们关於民主的理想。

Whether by administrative agencies acting arbitrarily against business organizations, or whether by investigating activities of legislative branches, whenever those principles fail, those principles of the protection of an individual and his good name against besmirchment by gossip, hearsay, and the statements of witnesses who are not subject to cross-examination － then, too, we have failed in carrying forward our ideals in respect to democracy.

不论是由于行政机构专横地对待商业团体或是立法部门的调查活动，只要上述那些原则，──保护个人和个人名誉免遭流言蜚语、道听途说和未经盘问的证词所玷污的原则──受到践踏，那么我们也就无法实现我们关于民主的理想。

This is put, likes bluely a bit, just have a little inmature Laszo by a swallow; Draw, whether do not know whether the friends like?

这是燕儿蓝色装，有点喜欢，就是有点幼稚拉；拉拉，不知道朋友们喜欢不？

I think, network game takes elementary school teaching material, belong to openly guiding for certain, is not indulgent, but go up in content, we should have more considerations: For instance, on the choice of network game, whether be far from force, whether can you reflect the spirit of group coadjutant efforts?

我以为，网络游戏进小学教材，肯定属于正面引导，而不是纵容，但在内容上，我们应该有更多的考虑：比如，在网络游戏的选择上，是否远离了暴力，是否能体现团队互助协作的精神？

Not only should the growth rate be pondered over, three other more criteria should be complemented, whether the economic growth brings on resource and factors scarcity, whether the fixed assets investment spills consumpt

然而这次投资过热没有演变为全面经济过热有赖于及时严厉的宏观调控，我们不应当忽视投资对总体经济的拉动作用。

And covenanted that anyone who did not pursue Jehovah the God of Israel would be put to death, whether small or great, whether man or woman.

15：13 凡不寻求耶和华以色列神的，无论大小、男女，必被处死。

It is historically proved that the power of punishment must dissimilate into an instrument by which the state can rudely rule all citizens including suspects,defendants and criminals if it cannot be restricted and limited.Therefore,whether the power of punishment can be effectively restricted or not is an important symbol of whether a state realizes rule of law.

历史证明刑罚权如果不被制约和限制，必然异化成国家对待包括犯罪嫌疑人、被告人和罪犯在内的全体国民进行暴虐的工具，因此国家刑罚权能否受到有效的制约，是一个国家是否实现法治的重要标志。

Has thought I am an only heavy result person, I do not want however even if, even if the happy process is the sad result, but I mistakenly, if you said that I have been investing enjoy that sad process, because I earnest have been loving you, I had how many days innumerably, has recorded the unclear that spring sunlight to be whether beautiful, is that summer hot sun whether hot, only remembered that prediction resembles autumn leaf on the wane early, is only the feeling is like that long.

一直以为我是一个只重结果的人，我不要哪怕即使美好的过程然而是悲伤的结局，可我错了，如你所说我一直在投入的享受那个悲伤的过程，因为我一直认真的爱着你，我已数不清有多少个日子，已记不清那个春天是否阳光明媚，那个夏天是否烈日炎炎，只记得那预言似的秋叶早早的凋零，只是感觉那般漫长。

If you were not , and OS X just booted normally, have no fear.

如果你没有，和OS X刚刚启动通常，没有恐惧。

I only want to preserve our all .

我只想保存好我们的一切