查询词典 violations

There have been steady border violations for weeks, and not only on our border, but in the far north, and also in Rumania. Russian pilots make a habit of ignoring the border, perhaps to show us that they already feel as if they are in control.

事实上如此多的德国军队，特别是空军部队被迫被部署在东线，使得德国人民的领导力量不能给西线的战争带来一个根本的结果。

In relation to violations of Article 17 of these Regulations, involving unauthorised changes to the utilisation of or the transferral of raw gold and silver materials, the People's Bank of China may issue a warning or recover the gold and silver already sold.

违反本条例第十七条规定擅自改变使用用途或者转让金银原材料的，由中国人民银行予以警告，或者追回已配售的金银。

In relation to violations of Article 17 of these Regulations, involving unauthorised changes to the utilisation of or the transferral of raw gold and silver materials, the People's Bank of China may issue a warning or recover the gold and silver already sold.

违反本条例第十九、二十、二十一、二十二、二十三条规定，未经批准私自经营的，或者擅自改变经营范围的，或者套购、挪用、克扣金银的，由工商行政管理机关处以罚款或者没收。

In relation to violations of Article 17 of these Regulations, involving unauthorised changes to the utilisation of or the transferral of raw gold and silver materials, the People's Bank of China may issue a warning or recover the gold and silver already sold.

四违反本条例第十九、二十、二十一、二十二、二十三条规定，未经批准私自经营的，或者擅自改变经营范围的，或者套购、挪用、克扣金银的，由工商行政管理机关处以罚款或者没收。

Amnesty International cited dozens of human - rights violations carried out by Mexican authorities against the Maya people of Chiapas...

大赦国际举出数十宗墨西哥政府对奇亚帕省玛雅民族的违反人权案例。

The Department of Justice and our courts can work through and punish any violations of our laws.

司法部和我们的法院能够对任何触犯我国法律的行为进行追究并予以惩罚。

Claiming that he risked suffering torture and other violations of his fundamental rights if returned, Mr Saadi appealed to the European Court to prevent his deportation.

萨迪声称如果被遣返，他有可能遭受酷刑以及其它基本权利的侵犯，故此向欧洲人权法院上诉要求免于被驱逐。

But, for fear of narcotics law violations, it has been banned in Germany after tests by authorities in North Rhine-Westphalia showed the drink contains cocaine.

但是，由于担心毒品违法，它已被禁止在德国试验当局在北威州显示，喝含有可卡因。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。