查询词典 upon compulsion

As one of the three actual supervisory manners of arbition of the Chinese commercial affairs, the judicial supervision with its particular compulsion and implementation, has been the centrum of arbitrative supervisory system, which cant be replaced by the interior supervision or the industrial supervision.

而司法监督作为中国商事仲裁现行的三种监督方式之一，因其所独有的强制性和可执行性，成为内部监督和行业监督所不能取代的仲裁监督体系的中枢。

First, the court declined to accept the official position of MOFCOM as dispositive of the question of foreign compulsion, stressing that the plain language of the documentary evidence submitted by the plaintiffs directly contradict the Ministry's Position.

首先，法院拒绝承认商务部采取的官方立场对解决外国强制这个问题具有决定性的作用，着重指出&原告提交的证明文件的清楚明白的语言直接驳斥了商务部的立场&。

They had various kinds of physical and psychological problems, which were physical problems such as faucitis, digestive system disorder, centrum sickness, cardiovascular and cerebrovascular sickness and neurasthenic, and psychological problems such as anxiety, compulsion, dysphoria and off color, and sub-health Condition such as fatigue and insomnia.

各种相关身心问题较多，常见健康问题包括咽喉炎、肠胃类疾病、颈椎和腰椎类疾病、心脑血管疾病、神经衰弱等生理健康问题，以及焦虑、强迫、烦躁、精神不振等心理健康问题，同时还存在疲劳、失眠等亚健康问题。

Everybody acts not only under external compulsion but also inaccordance with inner necessity.

每一个人的行为不仅受着外界的强制，而且要适应内在的必然。

Comparing withHayek's theory on society method, I believe constitution litigationmechanism must considering the following conclusion in modelingconstitutional method: first, the acquiring of constitutional method isusually effects system vicissitudes. Although constitutional arbitramentcan form definite constitutional method, it can't achieve perduringsubstantial results level of method; secondly, constitutional method isformed virtually by the mixture of two kind of potence, and one is socialpotence, the other is governmental potence. The constitutional method'srationality in logic structure rests directly with the wrestling process ofconstitutional logic and social process. Constitutional method is more akind of simulative conformation of natural logic and social logic, itforms by the wrestling of government, public, legislature andconstitution judging organ. Fourthly, the maintenance of constitutionalmethod depends on the inner power sustained by faith and exteriorpower coming from the background of compulsion. Fifthly,constitutional method itself is a dynamic structure, and it's realizingquomodo and vindicating means is being in vicissitude, however, it canonly provide condition and inspiritment.

对照哈耶克的社会秩序理论，笔者认为，宪法诉讼机制在型构宪政秩序时必然要照顾到以下结论：其一，宪政秩序的取得，往往是一个制度自然变迁的结果，宪法裁决虽然也可能在短期内形成一定的宪法秩序，不过却无法强行地达到一个较大范围内持久的秩序实效水准；其二，宪政秩序实际上是由两种力量交合而成的，一是社会力量，一是政府力量，宪政秩序的逻辑结构的合理性直接取决于宪法逻辑和社会逻辑之间的博弈过程；其三，宪政秩序更多的是一种对自然逻辑和社会逻辑的模拟形态，是经由政府、公众、立法机关与宪法裁判机构的合作博弈而形成的，宪法诉讼的功用至多在于提供博弈规则，以实现纳什均衡；其四，宪政秩序的维护主要依靠来自信念支持的内部力量与来自强制背景的外部力量；其五，宪政秩序本身是一个动态的、常新的结构，其实现方式与维护手段也处于不断变迁之中，但无论如何，宪法诉讼机制所能提供的只是制约与激励两种。

The 20 percent of Muslims who are Arabs, however, feel the mesmerizing rhythms of the Koran as an unbrookable current of compulsion and are apt to take "Islam" literally.

但是如今基督教已经从公共生活中退出，而且正退出私人生活。

When man himself has no inward vision, outward power and position assume vast importance, and then the indi- vidual is more and more subject to authority and compulsion, he becomes the instrument of others.

当一个人没有内在的审视能力，则外在的权威和地位便显得重要了，于是他越来越受制于权威和压制，变成了别人的工具。

He is working by compulsion .

他的工作是被迫的。

Accident; but he was no accident, he was there by compulsion of

我们不知道他的姓名，我们再也没有听到他；他非常

She made me do the work by compulsion.

她强迫我工作。6 f t。

He's a pretty westernised kind of guy.

他是一个非常西化的人。

National spirit is the moral kingpin for a nation to realize common ideal and goal.

一、中华民族精神的基本内涵党的十六大报告指出：在五千多年的发展中，中华民族形成了以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神。