查询词典 upon compulsion

It also analyzes the theory conflict between the substantiation of economic law and theories of traditional rule of law, which focuses on the dilemma between the certainty and change of content, closing and opening in the operation, universality and particularity in the application and compulsion and initiative of economic law.

经济法的实质理性特征和传统法治所要求的形式理性之间是一种辩证统一的关系，但是二者在传统法治理论范式下却被人为地分割和对立，本论文的任务之一就是通过重新解读法治的内在要求和外在表现形式，实现经济法理论和实践的理论"超越"和制度回归。

Jacob, Fuller, the bridegroom, is twenty six years old, is of an old but unconsidered family which had by compulsion emigrated from Sedge moor, and for King James's purse's profit, so everybody said----some maliciously, the rest merely because they believed it.

雅各布、充分，新郎是26岁家庭是一个老而无暇已经被强迫移民莎草泊、詹姆斯和国王的钱包的利润，所以大家说-----一些恶意，纯粹是因为他们相信它休息。

Able to act at will; not hampered; not under compulsion or restraint .

能够任意动作；不受阻碍；不在强迫或者抑制之下。

The cost and human resources demand of the latter are higher and it takes time to reach the effects. It is difficult to manage without the legal compulsion. These preceding two patterns are able to provide all drug addicts therapy, comparing with the displacing therapy which can only serve the heroin-addicts. It is unexpendable to develop these two systematic and completed local professional abstained patterns due to the above.

但相较於替代疗法只能针对海洛因注射的个案提洪治疗服务，社区追踪治疗模式与社区药瘾复健模式则可以提洪治疗服务给所有的药瘾病患，故发展这两种有系统地、完整的本土化戒治医疗专业处遇模式，是不可缺少的重要一环。

So for me the compulsion of poetry is the sign of a belief, not the less real for being unformulated ... a belief that men must enjoy life, explore life, enhance life. Each as best he can.

因此，对我来说，诗歌创作的冲动表现出来的，不是因为不系统而不太真实的东西……而是一种信仰，那就是，人必须享受生活，探索生活的真谛，提高生活的品质。

Compulsory education rights have some characteristics, mainly include the integration of rights and duties, universalization, and compulsion.

义务教育权具有一些基本特证，包括权利义务的同一性、普遍性、强制性等等。

In a summery, our national stock unseasoned issuance system change is featured with characteristics of compulsion ,slowness and partialness.

因此总结我国新股发行制度变迁过程的普遍规律是一个具有鲜明强制性的缓慢渐进的局部制度变迁过程。

The great Athenian statesman Pericles describes the qualities of Athens in his justly-famous funeral oration: generosity without pettiness or calculation, generous gaiety and ease, courage in war not from compulsion and discipline but from generosity and a well-tempered love of the noble and the beautiful.

伟大的雅典政治家伯里克利在他的极为著名的在阵亡烈士葬礼上的演说中，形容了雅典的品质：慷慨大气而不小气、工于算计，乐观放松，战时的勇气，它来自于慷慨和对高贵美丽的爱，而非强制或纪律的。

Through so-called education and the compulsion of society this abounding energy you have when you are young is gradually destroyed.

通过所谓的教育以及社会的压力，你年少时拥有的充沛活力就逐渐消失了。

The life of money-making is one undertaken under compulsion, and wealth is evidently not the good we are seeking; for it is merely useful and for the sake of something else. And so one might rather take the aforenamed objects to be ends; for they are loved for themselves.

孜孜求利的生活是人们被迫的选择，财富明显不是我们追求的善，因为它仅仅有用而已，是由于别的原因而成为我们追求的目标，因此人们更愿意把上述的对象看成目的，因为它们是为了自身。

Yet, Edith says, there was always money in the bank.

但是Edith说，她的银行户口里面总是有钱。

We have created a series of files that resolve this problem--one for each day of the 40 days of purpose.

我们制作一系列的档案去解决这问题---一个为标竿40天中的每一天。