查询词典 translator program

Grounded on this understanding, this paper, taking Gadamer's concepts"pre-understanding"and"fusion of horizons"as the departure of the analysis and hermeneutic as theoretical framework, has an exploration of phenomena of gaps in the literary works on four levels of phoneme, lexeme, syntax and text , with an aim to reveal that the translator's understanding of meaning can only be seen as gaps-filling and the dynamic construction based upon the human's epistemology.

基于这种认识，本文以加达默尔的两个概念&前理解&及&视域融合&为出发点，以阐释学理论为框架，从语音、词汇、句法和篇章四个层面对文学作品中的&空缺&现象进行探讨，旨在揭示出译者对意义的理解只能是一种建立在人的认识论基础上的&空缺&填补和动态建构。

Merwin spent a postgraduate year at Princeton studying Romance languages, an interest that would lead eventually to his much-admired work as translator of Latin, Spanish, and French poetry.

研究生阶段，梅尔文在普林斯顿继续深造拉丁语系，并最终让他对拉丁语、西班牙语和法语诗歌译作产生了浓厚兴趣。

He explains through a translator in his first interview with a non-Japanese newspaper.

他借助一名翻译解释道，这是他首次接受非日语报纸采访。

The translator informed me that that it needs approximately three Japanese words to translate a single English word, so that an absolutely faithful translation of Les Miserables, the musical, would stretch it to a nine-hour show, and I am not sure that even the hardy Japanese are equal to the challenge.

这位翻译还告诉我大约需要三个日语单词来翻译一个英文单词，所以完全忠实的翻译会将《悲惨世界》这个音乐剧延长到九个小时，我想哪怕是吃苦耐劳的日本人也未必能胜任这个挑战。

A Nato official said the translator gunned down the US soldiers before other soldiers shot him dead at an outpost in Wardak province.

一名北约官员称，事情发生在瓦尔达克省，这名翻译枪杀了美国士兵，然后被其他士兵在一个哨所附近射杀。

Among the great polymaths of the Renaissance , Copernicus was a mathematician , astronomer , physician , classical scholar , translator , artist ,[2] Catholic cleric , jurist , governor , military leader , diplomat and economist .

在伟大的通文艺复兴，哥白尼是一位数学家，天文学家，医生，古典学者，翻译，艺术家， [ 2 ]天主教神职人员，法学家，总督，军事领导人，外交官和经济学家。

Peddlers spoke with me in Thai, they thought I'm translator of the blonde.

摊位上的人都用泰语跟我讲价，以为我我是她的翻译。

President Bush's visit to Nanjing, the provincial leaders with Yanghe Daqu hospitality, Bush asked the translator, what wine, translate immediately to Bush, this is the most senior receiving distinguished guests Yanghe Daqu, Buren nodded with a smile, After a taste of praised and said:"ah, Jiangsu Maotai!."

美国前总统布什访问南京时，省领导用洋河大曲招待，布什问翻译，这是什么酒，翻译立即对布什说，这是接待尊贵客人最高级的洋河大曲，布仁笑着点点头，品尝了一口后，称赞地说：&啊，江苏茅台！&。

This dissertation, drawing on the insights of artistic and aesthetic psychology, probes into the translator's aesthetic psychological mechanism as he re-creative subject in relationship with that of the author as the creative subject.

本文借鉴文艺审美心理学的相关理论和知识，探索译者艺术再创造与作家艺术创作在审美心理机制上的联系和差异。

In the process of literarytranslation, a translator is required to manifest three distinct literary identities, namely:a reader, an interpreter, and a writer (a re-creator of literature).

文学翻译过程中译者需要表现出三种文学身份的能力，即读者、阐释者和作者。

What was it that made you want to change sider ?

是什么使你临阵倒戈？

I don't know what he wants, but let's play along with him.

我不知道他要干什么，可我