查询词典 translator program

The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.

作者发现译者偷偷在他的原著中插入了几段。

The translator should not give in before the literary texts that are charged with foregrounded and defamiliarized devices. Instead, he should meet the challenge and exert his utmost effort to exhaust his linguistic and stylistic competence in tapping the potentiality of translatability so as to keep the heterogeneity and novelty of the original texts.

翻译者不应该在充满前景或陌生化的文学文本面前退而求其次，而是应该知难而上，穷尽自己语言和文体能力，挖掘可译性潜势，保持源文本的异质性和新奇感。

Dear teacher, hope you could not accept that mail, I cry to write out of the letter was frivoled with the translator by the person, then I became.

亲爱的老师，希望你收不到那邮件，我哭着写出来的信被人用翻译机糟蹋了，然后我成了。

To a translator, when being surrounded by gesticulating Italian journalists -'Just tell them I completely disagree with everything they say!

当被一群手舞足蹈的意大利记者包围着时，香克利告诉翻译：&告诉他们，中我完全不同意他们所说的一切！&

You also need to share supporting documents like references and glossaries with your translator to enable him/her to do a better job.

您还需要共享文件的提法和词汇像你翻译，以使他/她做的更好。

Therefore, before CAT tools were invented, dictionaries and glossaries used to be the main tool of every translator.

因此，在计算机辅助翻译工具诞生之前，辞典和词汇表通常是每一个译员的主要工具。

And by making inference, the translator grasps the meaning of the source text.

译者理解原文的过程就是不断的作出推理的过程。

Xiaowan was already nice enough to explain this in a translator's note in his translation, I justed wanted to make this more clear.

Xiaowan已经很友好在他的翻译里做了解释，我只是想再次澄清一下。

The online translator thoroughly mangles text I have tried to eke from Junichi's correspondence and from other sources on the Internet.

透过线上翻译软体翻译全文，我试图在网路上找寻纯一的回应文章以及其他的讯息来源。

I hoped that takes office a your firm's translator duty Has won the national English ability competition third prize, national mathematics competition third prize Has been a half year clerk, the promotion, English family education and so on : the ** year enrolls by the ** university (or goes study in the ** university) four year system, specialized is commercial English, period minoring in Japanese outside two and the computer the English 6 levels, the computer 2 levels

object：我希望就任贵公司的翻译员一职 prize，honors and awards：获得过全国英语能力竞赛三等奖，全国数学竞赛三等奖 work experience：做过半年的业务员，促销员，英语家教等等 education：**年被**大学录取四年制，专业是商务英语，期间兼修日语二外和计算机（英语过6级，计算机2级，你们觉得在哪加合适就在哪加吧） hobbits：随便帮我写点不错的爱好先在此谢谢了，以后请喝茶

The role of the environment is very important.

的作用，环境是非常重要的。

At that time, the High Court of England and Wales Court of Queen's Bench president of William Murray, Lord Mansfield in June 22, 1772 ruling:"No matter then there is the inconvenience, but there must be a decision, I can not say that this case under the law in England are permitted or authorized; are so black should be released."

当时的英格兰及威尔士高等法院王座法庭院长William Murray， Lord Mansfield于1772年6月22日宣判：「无论有那麽不便，但总要有个决定，我不能说这件案在英格兰法律之下是准许或认可；所以黑人是应该被释放。