查询词典 translator program

His old cousin,the famous writer and translator,Mr. Hu Yuchi had some classes in the university occasionally,his prologue was,"my surname is Hu,although I have written some books,but they are nothing,and have published some books,they are nothing also,in so far as the the foreign books I have translated,they are nothing too."

他的老本家、著名作家、翻译家胡愈之先生，也偶尔到大学客串讲课，开场白就说：&我姓胡，虽然写过一些书，但都是胡写；出版过不少书，那是胡出；至于翻译的外国书，更是胡翻。&

My point? The translator must not simply translate literally, word-for-word, as we say in English.

我的观点是，翻译人员不能逐字逐句的翻译原文。

The translator must not simply translate literally, word-for-word, as we say in English.

我的观点是，翻译人员不能逐字逐句的翻译原文。

My point? The translator must not simply translate literally, word-for-word, as we say in English.

我的观点是，翻译者不能简单的逐字翻译。

As such, a translator brings added value that often goes unrecognised, or is even ignored.

然而，面对如此纷繁复杂的情况，我们是应该放弃多语种追求单一化，还是应该保护独立的个体，多种多样的文化和各种土生土长的语言。

As such, a translator brings added value that often goes unrecognised, or is even ignored.

没有翻译，贸易无法进行；没有翻译，产品无法出售。无疑，翻译带来了增值，但这一点经常不被承认，甚至被忽略。

As a result of officials trying to save money by getting the internet to do a translator 's job, a total of 7500 brochures had to be binned

官员们之所以借助互联网来完成翻译工作，是想节省开支，结果7500本旅游手册不得不作废。

Then again in the house, in front of the children, Jasmina said through a translator, remembering the 10 other women who were brutalized with her.

在家里，孩子们面前，Jasmina通过翻译说到，记起了其它十个和她一起被摧残的女人。

It can be seen that social action characterizes translator's subjectivity.

所以，在该阶段译者的主体性具有了一种社会行为主体的特征。

This thesis circumscribes its discussion on the criterion for the literary translation criticism. Based on the analysis of existent study and the theories about cognition, the author formulates a literary TC criterion system that includes the texts, the translator and the readers.

本文旨在讨论文学翻译批评标准，并在分析前人研究和借鉴认知理论的基础上尝试着建立了一个包含文本、译者和读者诸因素的文学翻译批评标准系统。

My father is over 60 years old, and he lifts weights every day.

我爸爸六十多岁了，他每天都练习举重。

Then in a serious tone she declared:"It doesn't pay, dear boy, to look like a ninny with one's wife the first night."

两眼湿润了，她把身子蜷得很小，这样似乎可以更好地闻闻自己。