查询词典 translator program

Unfortunately our existing translator fell ill so we need one or two substitutes for a quick turnaround!

不幸的是，我们现有的网站建设病倒，所以我们需要一个或两个替代迅速好转！

Speaking through a translator, Chancellor Merkel said she was moved by the president's decision to go to Buchenwald.

德国总理通过翻译说，奥巴马决定到布痕瓦尔德来，使她很感动。

He is a fiction translator of the greatestachievement and influence in the early Chinese modern history, and he is well-cultivatedin classical Chinese prose, fiction, poetry, drama, painting and so on.

他是我国近代影响最大、成就最高的小说翻译家，又在古文、小说、诗歌、传奇、绘画等诸方面有着很高的造诣。

Perhaps the greatest benefit from instruction in translating is to become aware of one's own limitations, something which a translator of Steinbeck's OF Mice and Men into Chinese should have learned.

或许从指示的最极大的好处在翻译是发觉one's拥有局限，老鼠和人Steinbeck's翻译到汉语里应该学会了的事。

I was on that team 2 years ago, initially was to serve as a translator, but ended up doing the crowd control.

两年前我也参加了他们，原先主要是做翻译工作，结果却在控制人群上帮了忙。

That is to say, the translator has also to choose which appellations should betranslated with close attention and which may not.

根据关联理论，对单个词进行翻译时，可以根据它们在原文中的重要性而采取相应的措施。对于重要的词，译者应尽量把其所有的意义传达出来。

In a word,to make an analysis of the choice of text from the angle of the translator's subj...

从其人生经历、性格特点、生活观念、文化理想和审美观点等多个角度去探索，可以更好地理解和阐释译者和文本的关系，同时也可以更好地理解整个翻译活动。

Note: The translator of this text R.H.

该文的翻译者是著名的中国学家和小说家 R.H。

By the following three breakthroughs. Firstly, translation studies much enhanced its examination in linguistic transfer, with a series of equivalences advanced, such as equivalence in phonetics, syntax, semantics, etc. Secondly, instead of being confined to the translated text, translation studies concernsitself more with the extralinguistic elements: the initiator who proposes or sponsors the translation of a certain work, the translator who produces the target text and the receiver that involves not only the target reader but the target cultural environment as a whole. Thirdly, translation has been surveyed

首先，它从一般层面上的对两种语言转换的技术性问题的研究，深入到了对翻译行为本身的深层探究，提出了语音、语法、语义等一系列的等值问题；其次，它不再局限于翻译文本本身的研究，而是把目光投射到了译作的发起者（即提议或组织翻译某部作品的个人或群体）、翻译文本的操作者和接受者（此处的接受者不光指的是译文的读者，还有整个译语文化的接受环境）身上；再次，它把翻译放到一个宏大的文化语境中去考察，并审视翻译在这种文化语境中的意义和作用。

Have either general education to degree or diploma level in any field and/or NAATI accreditation as a Paraprofessional Translator in the language they are seeking accreditation; or

具有任何专业的普通教育学位或毕业证书和/或与考生需要认证的语言相同的NAATI助理翻译员认证；或者

This paper designs the communication system of radio telescope FAST.

针对500m口径球面射电望远镜FAST分布式控制系统的特点完成了其通信系统的设计。

Political sheep's step-by-step a large number of fossils unearthed in the county soil Ma Ali after rural village in the middle of sallow pelitic siltstone.

步氏和政羊化石大量出土于广河县阿力麻土乡后山村，产于灰黄色泥质粉砂岩中。