查询词典 translator program

A translator will never be able to re-express what the author wrote for a lay public unless he is familiar with the subject matter he is translating.

一个译者只有充分熟知他所要翻译的材料才能向那些外行人——公众——传递原作者所要表达的内容。

A good translation is not only the crystallization of the recognition and re-expression, but also the identification of the unique role of the translator.

一部好的翻译作品，不仅是这种再认识与再表达的结晶，更是译者独具特色的角色证明。

The consideration of social reception makes his translation well-accepted,proving that the translator's reception and the massive and dynamic social reception push each other.

鸠摩罗什对译作的社会接受的考虑也使他的译经取得了良好的社会接受。译者作为特殊读者的个体接受和具有强烈历史性的社会接受之间是一个互动的整体。

The "thirty-eighth year" here spoken of by the translator does not mean that of his own age, for such a specification would be manifestly irrelevant.

该&第三十八今年&这里谈到的翻译并不意味著自己的年龄，这样的规范将显然无关紧要。

Mary Queen of Scots book + tape on: Vicari isbn: 7560014801 Title: Mary Queen of Scots book + tape Translator: Vicari Price: 1.09 Publisher: Foreign Language Teaching and Research Press Binding : Paperback ...

苏格兰玛丽女王书+磁带作者：维卡里 isbn： 7560014801 书名：苏格兰玛丽女王书+磁带译者：维卡里定价： 10.9 出版社：外语教学与研究出版社装帧：平装。。。

THOUGH HE OR SHE ENCOURAGES HIMSELF OR HERSELF TO BE HAPPY AND DO SOME MEANINGFUL THINGS,THE SELF-HUMILIATION PRESENT ITSELF SUBTILY. I ONCE DID A GOB AS A ENGLISH TEACHER,THEN A TRANSLATOR,BUT I THINK THEY WERE NOT MY LIFE THAT I TRULY WANT TO LIVE ,I HARDLY FELT HAPPY,AND I DID NOT KNOW HOW TO TRY MY BEST TO REALIZE THE VALUE OF MYSELF,WOO.

进出口商品结构进一步优化，高能耗、高污染和资源性商品出口过快增长受到一定抑制，机电产品和高新技术产品出口继续快速增长，纺织服装等传统优势产品出口增长平稳，资源性产品进口有所加快。

Manana Dumbadze is a well-known writer, translator, journalist and a literary critic with more than 20 years of professional experience.

马纳娜·邓巴德泽：文学博士；格鲁吉亚当代著名女作家、翻译家、记者和文学批评家，已有20多年的文学生涯。

He comforted the injured person under the help of his translator, and he used the napkin to cleaned the wounded carefully, then rounded his head with bundage to stop bleeding.

只见他一边在女翻译的帮助下不断安慰受伤男子，一边用纸巾仔细地擦拭其后脑勺的伤口，再用纱布将其头部一圈圈缠绕包扎起来，帮其止血。

Topic: Office/Business , Software Development452. Linguaphile - A free language translator currently supporting 51 languages from Afrikaans to Ukrainian.

Linguaphile是一个免费的语言翻译器，目前支持51种语言，从南非的荷兰语到乌克兰语。

Unfortunately our existing translator fell ill so we need one or two substitutes for a quick turnaround!

不幸的是，我们现有的翻译病倒，所以我们需要一个或两个替代迅速好转！

What was it that made you want to change sider ?

是什么使你临阵倒戈？

I don't know what he wants, but let's play along with him.

我不知道他要干什么，可我