查询词典 translator program

Translator notes: John Munsh is used here " nonego invents disease " will point to Microsoft the sort of do not be willing to accept any agreements, standard, or the manner of the software that is other company development.

译者注：John Munsh在这里用&非我发明症&来指Microsoft那种不愿意接受任何协议，标准，或是其他公司开发的软件的态度。

In the process of translating through creative use of target language, the translator creates a sensation which nonpoetic language can't communicate.

在翻译过程里，译者通过对译语的创造性运用，创造了一种非诗化语言无法传达的感觉。

It was translated into Latin in the 12th century as Algoritmi de numero Indorum (al-Daffa 1977), which title was likely intended to mean " Algoritmus on the numbers of the Indians", where "Algoritmi" was the translator's rendition of the author's name in the genitive case; but people misunderstanding the title treated Algoritmi as a Latin plural and this led to the word "algorithm" coming to mean "calculation method".

它被翻译成拉丁文于12世纪的Algoritmi日号码Indorum （铝Daffa 1977年），其中冠军很可能意味着& Algoritmus的人数印度人&，其中& Algoritmi &是译者的移交逃犯的作者姓名的所有格案件；但人们误解的标题处理Algoritmi作为拉丁美洲多元，这导致了单词&算法&（拉丁文algorismus ）来指&计算方法&。

As the translator and editor of the Oresteia Robert Fagles maintains, the Greek victory over the Persians in 479 BCE was celebrated as the triumph of right over might, courage over fear, freedom over servitude, moderation over arrogance.

&由于翻译和编辑奥瑞斯提亚罗伯特Fagles保持，希腊战胜波斯人在公元前479作为庆祝&胜利权可能，勇气的恐惧，自由战胜奴役，温和的嚣张气焰。

Originary intactness dissolves as the translator augments and modifies the original. Grey areas between languages ---the borderness---begin to appear.

译者在扩充和修饰原语文章时，原语文章的完整性就已经被破坏了，语言间的灰色区域－界线－也随之产生。

Before the frying process, the cooking strainer needs to be covered by the base plup,then the translator needs to take a nap...he will continue translating it tomorrow.

每到秋末，宜昌最著名的传统小吃萝卜饺子便会被摆上街头，薄薄的一层米浆包上白嫩的萝卜丝，放进油锅叶中炸得金黄焦脆，皮已经溶入馅料之中。

Chapter Five presents various pitfalls of legal translation such as incongruency in plurilingual nations, limitation of translatability, domestication and foreignization, paradox of precision and indeterminacy and the changing role of the legal translator.

再次，论述法律翻译与普通翻译理论的差异性，重点探讨了Catford、Nida、Vermeer等翻译学家倡导的普通翻译理论能否实际应用于法律翻译领域并取得期望效果，以及法律翻译目标的重新定位等理论问题。

Filaments short, connate into a tube; anthers with appendages; pollinia 2 per pollinarium, pendulous, on long translator arms.

花丝短，合生成筒；花药具附属物；花粉块2 每pollinarium，下垂，在长的翻译武器上。

This survey of the present demand and use of computer based translation software concentrates on systems designed for the production of translations of publishable quality, including developments in controlled language systems, translator workstations, and localisation; but it covers also the developments of software for non translators, in particular for use with Web pages and other Internet applications, and it looks at future needs and systems under development.

摘要］ 本文综述了当前计算机翻译软件的需求和应用情况，着重讨论了如何设计翻译系统使其质量能达到可出版水平，其中包括开发受限语言翻译系统，翻译工作站，及软件本地化。同时本文还涉及到如何开发非传统概念的翻译软件，特别是针对Web 页面和其它应用在Internet 上各类信息的翻译软件。本文还讨论了机器翻译未来的需要以及正在开发的一些系统。

As the translator pointed out in the preface to an English version of Dante's works, the violin and the piano make different sounds, but they can play what is recognizably the same piece of music.

就像译者在 Dante 作品的英译版前言中所指出的那样，小提琴和钢琴发出不同的声音，但它们都能演奏同样为人所知的音乐作品。

My father is over 60 years old, and he lifts weights every day.

我爸爸六十多岁了，他每天都练习举重。

Then in a serious tone she declared:"It doesn't pay, dear boy, to look like a ninny with one's wife the first night."

两眼湿润了，她把身子蜷得很小，这样似乎可以更好地闻闻自己。