查询词典 transatlantic

These examples of transatlantic co-operation have something in common.

这些跨洋合作的范例有些共同点。

The sea was not very unpropitious, the wind seemed stationary in the north-east, the sails were hoisted, and the 'Henrietta' ploughed across the waves like a real transatlantic steamer.

海上风浪不大，一直是刮着西南风，亨利埃塔号张起群帆，有了前后樯两张大帆推动，它走得简直跟一艘横渡大西洋的客船一模一样。

Some news helps them: for example, the alleged British plot to blow up transatlantic airliners. And advertisements put out by pro-Republican pressure groups add unsubtle mood music.

一些新闻也对他们有利，比如对英国往返大西洋的客机爆炸阴谋的报道，还有一些支持共和党的利益集团公然做煽动情绪的广告。

President Sarkozy will be an easier transatlantic ally , for sure , but he will still be no walkover .

萨尔科齐总统确实将会是宽容的跨大西洋盟友，但他仍然将是不可轻易战胜的。

Both preferred a continental to an insular manner of life, a cisatlantic to a transatlantic place of residence.

两人都对大陆的生活方式比对岛国的有所偏爱，又都情愿住在大西洋这边，并不愿住到大西洋彼岸去。

In 1921, the first transatlantic photo transmission was made between Annapolis, Maryland, and La Malmaison, France.

作者夹注：1921年，欧洲与美洲终于实现图像传输。

Whether it would happen turned on four great questions: Would East and West Germany be reunited; would Russia become a truly democratic, stable, nonimperial nation; what would happen to Yugoslavia, a cauldron of diverse ethnic provinces, which had been held together by the iron will of Marshal Tito; and would Russia and the former Communist countries be integrated into the European Union and the transatlantic NATO alliance with the United States and Canada?

至于这一前景能否实现则引发了四大问题：东德和西德能否统一？俄罗斯能否成为一个真正民主、稳定、非帝国主义的国家？南斯拉夫会变成怎样？这个国家由不同民族的大行政区构成，因为有了铁托元帅铁的意志才联合在了一起。俄罗斯和其它前共产主义国家会被融进欧盟并与美国和加拿大通过北约结成跨大西洋之外的联盟组织吗？

Originally a US phrase but now transatlantic,"to psych up" is work oneself into a state of psych ological preparedness for a challenging situation or difficult event

原为美国用语，但现已为贯穿大西洋的用语。&To psychup&是为一个挑战性的局面或困难的事情，使自己进入一种心理上准备就绪的状态。

We are, after all, both a transatlantic and a transpacific power.

我们毕竟既是一个跨大西洋大国，也是一个跨太平洋大国。

The United States, she says, is both a transatlantic as well as transpacific power.

她说，美国势力兼跨大西洋和太平洋。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。