查询词典 transatlantic

Inspired by the rise of the euro－which shot up an additional 3 percent last week, to a 20-month high of $1.32－the Germans, French and Spanish are making transatlantic trips to stock Santa's sack at FAO Schwarz, picking up everything from arcade games to toy trains for what in effect is a one-third discount.

于是，欧洲人纷纷跨越大洋，来到美国的FAO Schwarz玩具公司，为即将到来的圣诞节大举采购，从街机游戏到玩具火车，统统装进圣诞老人的袋子里。因为欧元升值相当于这些玩具便宜了1/3。

In August of this year, police said they had foiled a plot to blow up transatlantic airliners.

在今年八月，警方称他们已经挫败了一场摧毁大西洋客机的计划。

In August of this year, police said they had foiled a plot to blow up transatlantic airliners .

今年8月，警察说他们已经阻止了一次炸毁飞越大西洋的航班。

The world's first transatlantic commercial wireless services is established by Marconi with stations at Clifden, Ireland and Glace Bay, Nova Scotia.

马可尼建立世界上第一个横洋的商业无线业务，位于爱尔兰的Clifden和新斯科舍省的Glace Bay之间。

Unfortunately for China, Russia, and other autocracies, this is one area where there is no great transatlantic divide.

对中国、俄罗斯及其他集权制国家来说，太平洋天堑也帮不上他们的忙了。

Surprisingly, Bailyn suggests that those who recruited indentured servants were the driving forces of transatlantic migration.

奇怪的是， B 认为那些征募契约佣工的人是跨大西洋移民的驱动力量。

The development of transatlantic relations is a good example for positive interaction of identification and institutionalization.

二战后的欧美关系的发展就是一个认同与制度化良好互动的典型例证。

KAS aims at promoting freedom and liberty, peace, and justice and focuses on consolidating democracy, on the unification of Europe and the strengthening of transatlantic relations as well as on development cooperation.

其任务是促进政治意识培养和国际间相互了解并加强发展中国家社会结构的发展。

Later, Charles Lindbergh did a famous fly over on his way to successfully completing his famous New York to Paris transatlantic flight.

后来，查尔斯林德伯格做了著名的飞行途中成功地完成了著名的纽约到巴黎的跨大西洋航班了。

This first transatlantic trip was not without its difficulties, however, as the airship suffered potentially serious damage to its port tail fin on the third day of the flight when a large section of the linen covering was ripped loose while passing through a mid-ocean squall line.

这是第一个跨大西洋之旅并非没有困难，但是，由于飞船可能遭受严重损害的港口尾鳍第三天飞行时，很大一部分是发生亚麻覆盖松散，而通过一个洋中飑行。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。