查询词典 tradition has it that ...

The elevation of 'faith' is, in fact, a sign that a religious tradition is losing its ability to induce theophany, or has already lost it.

信仰的高度，事实上，是一种宗教传统正在或是已经失去引发见神体验的能力的标志。

The Thomist tradition -- continuing after him the struggle against empiricism and positivism on the one side and, on the other, against rationalism carried to the extreme of monism -- has always defended the same position.

该thomist传统-继续他的斗争经验主义和实证主义问题的一个方面，另一方面，对理性主义进行了极端的一元论-始终捍卫了同样的立场。

Military history aside, the culture of the Bulgarian people is full of delightful tradition. It has been influenced by several other cultures, including Slavic, Russian, Thracian, Turkish and Greek traditions.

撇开历史上的军事不谈，保加利亚人的文化充满了乐天的传统，同时也受到其他文化影响，包括斯拉夫、俄罗斯、色雷斯、土耳其和希腊传统。

By the analysis, the author hopes to throw light upon how Shakespeare has used tradition to suit his individual talent.

通过分析，本文希望阐明莎士比亚在自己的创作中如何运用传统。

The presacral haemostatic thumbtack projector is more quickly and has better therapeutic effect than tradition thumbtack in controlling presacral bleeding, and this new appliance could be used and advocated in clinic step by step.

使用骶前止血钉发射器对骶前大出血的止血速度比钉堵法快，止血效果好，是一种临床上可逐步应用与推广的新型止血器械。

At the time of the economics integration and globalization development ,the science and technology specially the modern science and technology development and its widespread application profoundly is affecting the internal structure of the national culture, the exchange environment of the national culture as well as the strength which take the economy as the core of this nation-state which relates with the national culture and so on thus has profound the significant influence to the tradition national culture mainbody.

在世界经济全球化发展的今天，科学技术特别是现代科学技术的发展及其广泛应用正在深刻影响民族文化的内部结构、民族文化的交流环境以及与特定民族文化相联系的该民族国家以经济为核心的综合实力等从而进一步对传统民族文化的主体性产生深远而重大的影响。

Nepal has a time-honoured tradition of art and culture embedded with Buddhism.

尼泊尔有着悠久的传统艺术和文化嵌入式佛法。

It comes from a time-honoured tradition that has been celebrated for more than 2,400 years.

它源于一个已经欢庆了2400年的悠久传统。

At a stroke, parlour tittle-tattle has become a legitimate news subject, testing the limits of privacy, free expression on the internet—and voters' tradition of indifference to public figures' private lives.

经过这次后，聊天室成为了一项新的合法程序来测试因特网上隐私的限度和自由言论，以及支持者是否真的不关心公众人物私生活这一传统。

How to break the tradition and do away with geographic segmentation, has gradually attracted the attention of the government departments using the concept of innovation and institutional innovation to promote economic development with ground-breaking thinking.

如何打破传统，破除地域分割，以开拓性的思维，通过理念创新和制度创新来促进经济的发展已逐渐引起有关政府部门的重视。

The system can be widely used in belt weighing and batching process control,etc.

介绍了基于智能模糊控制的嵌入式配料系统的设计方法，对模糊PID控制过程和系统调零作了重点的讨论，同时给出了PID控制的程序流程图和系统定长调零子程序。

"I dunno," she answered,"but if you show me aroun', I'll recognize it from the lighthouse just outside the porthole."

"我不知道，"她回答说，"如果你能带我转转，我能认出来的，因为灯塔就在舷窗外。"