查询词典 tradition has it that ...

In recent years, celebrating the winter solstice has indeed become a new tradition in some places.

最近几年，庆祝冬至在有些地方的确成为了新传统。

France has a long tradition of the university of Paris, the Sorbonne university is the first university in European history.

法国具有悠久的大学传统，巴黎的索邦大学是欧洲历史上第一所大学。

At present three-dimensional ICE rebuilds the technology has been built, the classics bosom with the tradition is supersonic and enchanted graph and classics esophagus are supersonic and enchanted graph photograph is compared, ICE does not suffer the limitative; that resembles a window not to suffer gas to affect; patient not to need complete hemp, the unwell; that can reduce patient spile reduces tracheal room to operate personnel, reduce personnel radiate; to be based on this consequently, ICE application limits is expanding gradually.

目前三维ICE重建技术已经建立，和传统的经胸超声心动图和经食管超声心动图相比，ICE不受成像窗的限制；不受气体影响；患者不需要全麻，可以减少患者插管的不适；减少导管室操作人员，因而减少人员辐射；基于此，ICE应用范围正在逐渐扩大。

The match for third place has a habit of producing goals – an average of 3.93 in the 15 fixtures before today – and it was no surprise when Stuttgart's Gottlieb-Daimler Stadion put on a show to follow the tradition.

争夺季军的比赛中有着进球多的传统--此前的15场比赛中的平均进球数是3.93个-所以在Stuttgart's Gottlieb-Daimler Stadion 出现追寻这个传统的景象也见怪不怪了。

On an ideological level, the prescribed role as a revolution-maker and a subverter leaves the artist with hardly any choice but to approach his/her art with a critical and subversive stance. As a result, the obsession with politics nearly has dominated the entire art scene for some time now. Political Pop is rampantly omnipresent. Anything that represents tradition and the authoritarian past is picked out by artists and stockpiled into a ready supply for quick and easy social critiques.

在文化意识形态上，"革命者"和"颠覆者"的宿命让艺术家们不得不以批判和告别的姿态来进行自己的艺术实践，政治性的诉求几乎统辖了一个时期的艺术现象，政治波普大行其道，一切代表传统和集权历史的符号成为艺术家们捡起来进行简单和快速批判的主要资源。

Sumo wrestling may seem strange and even simple, but the national sport of Japan has a lot of tradition.

也许相扑看起来很奇怪，甚至很简单，但日本的这项民族体育项目包含了许多传统。

Born out of the warrior tradition of Japan, sumo wrestling has been a spiritual and cultural phenomenon for hundred of years.

本节目将带观众来到日本，欣赏相扑这门日本已历百年的传统文化格斗技。

The brand with the four rings has a long tradition of supercharged engines.

与奥迪品牌有一个增压发动机的悠久传统。

He taiaha or traditional fighting staff has occupied a prominent place in the tradition and culture of the Māori.

长矛或传统斗争武器在毛利传统和文化中占据重要的地位。

Has collected the testimony for the existence of the tradition during the Middle Ages and in more recent times.

已收集的证词存在的传统在中世纪，在更近的时候。

I had a lovely dog named PiPi, he was one of my best friends.

我曾经有过一只小狗，它的名字叫皮皮，它很善良，它是我最忠实的朋友。

Newly ovulated mouse oocytes were cultured in the CZB medium supplemented with different concentrations of pyruvate before treated for activation or assayed for MPF activity.

我们猜测卵母细胞在不含丙酮酸的条件下老化的更快，并且卵丘细胞可能通过消耗不含葡萄糖的CZB中的丙酮酸从而促进卵母细胞老化。