查询词典 tradition has it that ...

Our fall sorghum harvest has become a Sandhill tradition. Not only is sorghum syrup our biggest agricultural income source, it's also one of our main social events of the year.

我们的高粱秋收已经成为沙丘鹤的经典传统，不仅高粱糖浆是我们最大的农业收入来源，而且是我们一年里的主要社会事件。

He has become associated with such diverse composers as Alfred Schnittke, Arvo Prt, Giya Kancheli, John Adams and Astor Piazzolla etc., bringing their music to audiences in a way that respects tradition yet remains contemporary.

如阿尔福雷德·施尼特克、阿尔弗·派特、基亚·坎切利、约翰·亚当斯和阿斯特尔·皮亚佐拉等。他既尊重传统又与时俱进。

The national spirit is in nationality"s common language, the common region, in the economic life foundation has, the shape together becomes, And displays in the national culture the common psychological quality, is nationality"s psychological characteristic, the cultural tradition and the energetic complex compound which realizes from me, Is the national members to this nationalitys ideal, the goal and the future self-approval, Is realizes this national ideal, the goal and the future tremendous spiritual strength.

民族精神是在民族的共同语言、共同地域、共同经济生活的基础上产生、形成并表现于民族文化上的共同心理素质，是民族的心理特征、文化传统和自我意识的精神综合体，是民族成员对本民族的理想、目标和前途的自我认同，是实现本民族理想、目标和前途的巨大精神力量。

Aspect, fixes setting between nations , the world subject is the peculiar change period to "peace and development " from "war and revolution "; The capitalism dilation and promptness of socialism camp develop coexistence; Domestic, Mao Zedong critical point in semicolonial and semifeudal society nation crisis and society crisis, be confronted with revolution the mission, has experienced the secondary Chinese tradition society change to modern society with arduousness building.

背景方面，国际上，世界主题是从"战争与革命"向"和平与发展"转变的特殊时期；资本主义的扩张与社会主义阵营的迅速发展并存；国内，毛泽东处在半殖民地半封建社会民族危机与社会危机的紧要关头，面临着革命与建设的艰巨任务，经历了中国从传统社会向现代社会的转变。

The sentimentalism novel, together with other novel types, has facilitated the Chinese novel narrative from the tradition to the modern.

感伤主义小说与其他小说类型一道，促成了中国小说叙事形式由传统向现代的转变。

It has a tradition of self-killing, which in some forms, such as the ritualised seppuku ("belly-cutting") of the samurai, may still be deemed honourable, even noble.

日本有自杀的传统。例如被看作是光荣高贵之举的切腹仪式就是其中的一种自杀形式。

Yet this sharpshooting tradition has not always served America well.

但这种狙击打法并非总是为美国带来益处。

Building upon its tradition as a public regional university and its role as a "steward of place" Shawnee State has begun to respond to this new partnership by enhancing career based programming for its students to prepare them for success in the workforce, strengthening the links between the university's curriculum and the needs of regional business and industry, and building new relationships within the community that will foster economic growth.

依赖公共性质大学的传统与其作为地方区域"管家"的角色，肖尼州立大学已开始响应这一新的举措为帮助学生提高在劳动力市场的竞争力和规划职业生涯做出努力。同时加强大学课程与实际地区商业和工业领域的必要联系，在社区内建立新体系促进经济增长。

Since then, Gatka has been passed down as a tradition amongst the Sikh generations.

自那时以来， Gatka一直流传下来的传统，锡克教之间的后代。

The bloody history of the tradition has provided images as disturbing as those provided by Islam or Sikhism , and violent conflict is vividly portrayed in the Bible.

血淋淋的历史的传统，提供的图像一样令人不安的提供伊斯兰教或锡克教和暴力冲突是在圣经中生动地描绘。

The system can be widely used in belt weighing and batching process control,etc.

介绍了基于智能模糊控制的嵌入式配料系统的设计方法，对模糊PID控制过程和系统调零作了重点的讨论，同时给出了PID控制的程序流程图和系统定长调零子程序。

"I dunno," she answered,"but if you show me aroun', I'll recognize it from the lighthouse just outside the porthole."

"我不知道，"她回答说，"如果你能带我转转，我能认出来的，因为灯塔就在舷窗外。"