查询词典 subtle

Upper limb reduction defects ranging from subtle phalangeal abnormalities to oligodactyly, IUGR, micrognathia, cardiac abnormalities, microcephaly, and ambiguous genitalia

上肢减少缺陷包括轻微手指异常到少指畸形；宫内生长受限；小颌畸形；心脏异常；小头畸形；两性生殖器

Liketelling a joke with a twist, it is a way of expressing independencethat is subtle enough that you don't get into trouble, Millward said.

就像讲一个隐喻的笑话一样，它是一种表达独立的方式，但是又非常微妙，不会惹出乱子，米尔沃德说。

Examining China's translation and reception of Latin American Literature in the years ranging from 1949 to 1999 from the perspective of Cultural Studies, the essay is designed to discuss the complicated and subtle relationship between translation and politics, translation and ideology, uncover the various kinds of misreading and mislocation, rewriting and miscontextualization in the process of translation and reception, with the purpose of providing new ways of thinking and point of view for the understanding and analyzing the literature and history in contemporary China.

滕威，北京大学中文系比较文学与世界文学02级博士。研究方向为比较文学与世界文学。导师是戴锦华教授。本文在文化研究的视野中考察中国在1949－1999年间对拉丁美洲文学的翻译与接受，关注这一过程中翻译与政治、翻译与意识形态之间复杂微妙的关系，揭示翻译与接受过程中的种种误读与错位、改写与挪用，尝试从不同的角度去观照当代中国的文学与历史。

"Sharon, who studied with Stefan Askenase and Leonard Shure, is a musicianly artist who has cultivated a wealth of subtle colors in his tone, both through his touch and in the intricacies of pedaling required for this music"

&沙龙，从师于斯戴芬·阿斯柯内斯和理纳德·舒尔，是一位既善于通过弹奏又善于通过这部作品所需要的复杂的踏板处理来培育他的音调色彩丰富性的音乐艺术家。&

This fact helps explain the subtle hazard associated with this nonirritating gas.

这一事实有助于解释这种非刺激性气体的不易察觉的危害。

This fact helps explain the subtle hazard as ciated with this nonirritating gas.

这一事实有助于解释这种非刺激性气体的不易察觉的危害。

The artist's trained eye can detect distinctions others can't; musicians pick up subtle changes in tone lost on the nonmusical.

据physorg网站2006年8月2日报道，画家训练过的眼神可以区别常人无法区别的差别；音乐家可以辨别出细微的跑调。

Jiyang Depression is of abundant oil_gas resources and has been explored for more than 40 years.In recent years,the nonstructural subtle reservoirs with high geological and engineering risks have become the major targets of exploration.

济阳探区是一个经过40多年勘探的油气资源较为丰富的老区，近年来地质风险和工程风险较高的隐蔽油气藏成为主要储量目标。

Jiyang Depression is of abundant oil-gas resources and has been explored for more than 40 years.In recent years,the nonstructural subtle reservoirs with high geological and engineering risks have become the major targets of exploration.

摘要济阳探区是一个经过40多年勘探的油气资源较为丰富的老区，近年来地质风险和工程风险较高的隐蔽油气藏成为主要储量目标。

There are subtle regulatory mechanism of metabolism in vivo, the disorder of regulation is the main nosogenesis

体内的代谢存在精细的调节机制，当调节失调时，导致疾病的发生。

He has to relate with three women in the movie, and yet remain implicitly faithful to the unseen Lucinda.

让克劳德布里亚里成功地饰演试验了一个难度很大的角色：和三个女人打交道，但还要底下对观众未曾谋面的卢馨达保持忠诚。

The experiment was conducted to study effects of inulin on the growth performance, indices of immune organs and serum immunoglobulin of laying chicklings as well as the performance of inulin which replaced the antibiotics in diets by adding 0.2%, 0.4% and 0.8% of inulin, respectively.

试验旨在通过在蛋用雏鸡日粮中添加0.2%、0.4%和0.8%的菊粉，研究菊粉对蛋雏鸡生长性能、免疫器官指数和血清免疫球蛋白的影响，以及菊粉替代抗生素对蛋雏鸡的应用效果。