查询词典 subtle

The affinity of a protein cargo for its cognate Kapb receptor or Kapa adaptor influences its nucleocytoplasmic transport efficiency (28) and represents a subtle effector of transport regulation.

一个蛋白体与它同类蛋白受体或者Kapα衔接子的亲和性影响了它的核质运输效率，并且这种亲和性代表着一种微妙的运输调节因子。

It soaks in quickly so I don't feel greasy, and it has a subtle lemony smell that I just love.

它很快就吸收了，而且一点都不会粘糊糊的。它有一股柠檬的味道我很喜欢。

Even within 3 hours after onset of ischemia, involvement of the lenticulostriate arteries may be presumed by precise evaluation of subtle hypodensity in the deep MCA territories.

即使于缺血性卒中发病3小时内行脑部CT检查，只要对深部大脑中动脉分布区的低密度进行精确的评估，仍可判断豆纹动脉是否受累。

We attempted to investigate the incidence of parenchymal hypodensity within 3 hours after ischemic onset among patients with angiographically proved embolic MCA occlusion and to assess the correlation of subtle hypodensity in the deep MCA territories with involvement of the lenticulostriate arteries in the presence of ischemia.

本研究调查发病3小时以内、经脑血管造影证实为大脑中动脉栓塞的患者中，CT出现梗塞区脑实质低密度的发生率；并评估深部大脑中动脉分布区细微低密度与豆纹动脉受累之间的关系。

Because they are often seen from such an early period within the present concept of the therapeutic time window, involvement of the lenticulostriate arteries may be detected as the presence of subtle hypodensity in the lentiform nucleus.

由于处于再灌注治疗时间窗内的患者经常出现这些早期CT征象，因此，当豆状核出现细微低密度时，常可发现豆纹动脉亦受累及。

Involvement of the lenticulostriate arteries may be presumed by precise evaluation of subtle, CT-revealed hypodensity in the deep MCA territories, even within 3 hours of ischemic onset.

即使在缺血性卒中发病后3小时以内，通过精确地评价CT上深部大脑中动脉分布区是否出现细微的低密度，可以推测豆纹动脉是否受累。

To Dinin's superior eyes, which translated subtle variations of heat into vivid and colorful images, the Underdark was far from a lightless place.

在狄宁锐利的双眼中，温度细微的差异都被转换成鲜明、生动的影像，幽暗地域也不再是黑暗无光的世界。

The conclusions could be applied to the exploration and production of subtle lithological reservoirs.

该技术为隐蔽性岩性油气藏的勘探开发提供了新的技术支持，能够降低勘探开发风险。

Histories make men wise; poems witty; the mathematics subtle; natural philosophy deep; maral grave; logic and rhetoric able to contend.

历史使人明智；诗词使人灵秀；数学使人周密；自然哲学使人深刻；伦理使人庄重；逻辑修辞使人善变。

But, there are subtle differences between them: the Megrez ED has a better color correction and is in fact totally free of false color. The Megrez Fl. has a sharper and brighter image at higher magnifications; possibly because of the Super Transmission Coating These differences are more apparent under bad or moderate seeing conditions.

但是两者之间还是有细微的区别：ED对色差的纠正更好，事实上基本上没有色差；萤石镜子在高倍下看起来更加锐利和明亮，可能是和他的超级镀膜有关系。

We were cousins—his grandfather was King of Scots,and his great-grandfather was Henry VII of England.

我们是堂姐弟——他的祖父曾是苏格兰国王，他的曾祖父是英格兰的亨利二世。

I do want to help you, but I am in a quandary now!

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！