查询词典 so far as... is concerned

Even if he paints his masterpiece in the Champions League, he won't become unstuffed; not so far as Chelsea and Abramovich are concerned.

至少在切尔西和阿布问题上是如此。

It may be guessed that I reduce almost the whole advantage of holding this superfluous property as a fund in store against the future, so far as the individual is concerned, mainly to the defraying of funeral expenses.

也许有人猜想，拥有这样的多余房屋，是为了未雨绸缪，防患于未然，我认为对个人而言，这样做的好处不过是可以够他偿付他的丧葬费罢了。

Following the raid at Scarborough in December 1914, at which the Royal Navy was, at least so far as the press and popular opinion were concerned, caught napping, a determined effort was made to find and destroy Hipper's squadron.

在1914年12月希佩尔袭击了Scarborough的皇家海军后，英国介于舆论的压力，决定努力寻找希佩尔的舰队，要在其疏忽之际将其摧毁。

So far as we're concerned, we're resorting to war because we've been driven to it.

对我们来说，战争的道路是&逼上梁山&过去是这样，这一次也是这样。

There was no after-theatre lark, however, so far as Carrie was concerned.

然而，就嘉莉而言，不存在什么散场后的玩乐。

This cannot be true, as we have seen, so far as natural ability is concerned. Talented people get rich, and blockheads get rich; intellectually brilliant people get rich, and very stupid people get rich; physically strong people get rich, and weak and sickly people get rich.

答案当然是否定的，正好像我们所见到的一样，就我们目前人类能力这一范畴来看：天赋过人的能成为富人，&木头脑袋&的人能成为富人；才华横溢的人能变富，愚不可及的人能变富；身强体壮者能致富，体弱多病者也可以！

We should popularize the science better among the people, meantime we should take many measures to struggle with the pseudoscience and counter science; as far as our officials and many boffins are concerned, we must keep to the rules so that to improve our qualities.

对待广大民众我们要加大科学普及，同时我们要采取各种措施去和那些违背科学精神的伪科学、反科学作斗争；对于我们的官员和科学工作者，我们要以身作则，提高自身的素质。

Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law-notwithstanding,of course,a considerable and inevitable number of coincidences with one or the other of them as far as subject matter and positive enactments are concerned-that its study is indispensable in order to appreciate adequately the full range of possible legal phenomena

尽管伊斯兰法律与其他所有形式的法律有所不同，当然，与其中一个或另一个法律就涉及到的主要问题和正面的条例有一些巧合也是不可避免的。因此对其研究是必要的，从而足够领会潜在法律现象的全部范围。

Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law-notwithstanding,of course,a considerable and inevitable number of coincidences with one or the other of them as far as subject matter and positive enactments are concerned-that its study is indispensable in order to appreciate adequately the full range of possible legal phenomena.

尽管，伊斯兰教教义是与其它法律形式不同的一种现象，当然，一种重要的而且不可忽略的偶然性作为一种法律形式，它的积极颁布被认为他的学习是必要，可以充分利用法律的可能性。

Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law—notwithstanding,of course,a of them as far as subject matter and considerable and inevitable number of coincidences with one or the other positive enactments are concerned—that its study is indispensable in order to appreciate adequately the full range of possible legal phenomena.

5伊斯兰法是一种如此不同于所有其它法律形式的现象——毋庸置疑，尽管就其主要内容和有积极意义的法规而言，与其它法律形式中的这种或那种形式存在着相当数量的且不可避免的巧合相似之处——以致于对它进行研究便显得不可或缺，以便充分理解有可能存在的法律现象的全部范围。

Smoking cigarettes adds to the Computer Desk Computer manufacturer computer mouse Computer Computerized collar knitter machine Conduit Bodies construction board Container Bag Control Arm Cooking Thermometer general levels of air pollution as well as damaging our health.

吸烟不仅对健康有害，而且增加空气污染程度。香烟雾含有多种有害物质：不仅有致癌化学物质、有某种能阻止氧气进入血液的气体，还有引起血压增高、心速加快的被称为尼古丁的物质。

He is one of my favorite actors.

他是我最喜欢的男演员之一。