查询词典 so far as... is concerned

We have no intention to emigrate so far as present plans are concerned.

就现在的计划而言，我们不打算移居。

Lacenaire made this response, enigmatical so far as the magistrate was concerned, but clear to the police:"Perhaps it was Patron-Minette."

拉色内尔回答了这样一句官员不懂、警察有数的话："也许是猫老板。"

There is, then, good reason to believe the general validity of official price data for the Qing so far as the secular trend is concerned.

因此，就所欲观察的长期趋势来说，有足够的理由相信这些官方数据大体是可靠的。

Well, as far as I'm concerned I see hulk as my new Hidden Dragon, so to speak.

好，就我个人来说，我觉得《绿巨人》可以说是我的另外一部《卧虎藏龙》。

He sets out to prove that to punish the mad, the infant child or those who break the law unintentionally or under duress or even under 'necessity' must be inefficacious; but all that he proves is the quite different proposition that the threat of punishment will be ineffective so far as the class of persons who suffer from these conditions is concerned.

他试图证明惩罚疯子、法定未成年人或在受到胁迫的情况下无意识地乃至在"紧急避难"的情况下触犯法律的人[MSOffice1] ，必定毫无效果。但是，其所证明的却是这样一个完全不同的命题，即惩罚的威吓对那些处于此类状况下的人不起作用。

Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these men oppose the truth--men of depraved minds, who, as far as the faith is concerned, are rejected.

从前雅尼和佯庇怎样敌挡摩西，这等人也怎样敌挡真道。他们的心地坏了，在真道上是可废弃的。

As far as the educated and middle-class American Jews are concerned, they believe themselves to be first of all Americans, and then Jewish, and so their Jewishness has decreased to the comfortable minimum.

至少就受过教育的中层美国犹太人来说，他们认为自己首先是美国人，然后才是具有犹太性。

When drawing pictures, never have a well thought out plan though deep consideration or follow much rational guidance. I do not like to have contacts with a person who has too much deep consideration; also, I do not like a painting with a well thought out plan. People's true feelings are often released in casual occasions; and it is the same so far as painting is concerned. Integration, leisureliness and elegance will be shaped up through doing nothing against the nature.

朱健甫：画画千万不能胸有成竹，深思熟虑，不能有太多的理性指导，太多用心的人，我不喜欢接触，太多用心的画，我也一样不喜欢看，人的真情往往是在不经意间流露的，绘画也是这样，在无为而为中浑然天成，从容优雅。

In general, this issue belongs to the category of environmental history. While when it comes to some specific issues, trace element in soil is the cut-in point to study the changes of Chinese ancient society. At the present time, such research method hasn\'t been applied in history studies domestic and abroad so far. Therefore, the studies of the paper are only exploratory and immature researches.Three issues are concerned here:lTrace element in soil under geographical environment and the Hun and the Hsienpei\'s levirate.

本文主要探讨地理环境下的土壤微量元素与中国古代社会变迁的关系问题；在总体上，这一专题是属于环境史的范畴；但在具体问题上，则是以地理环境下的土壤微量元素问题做为切入点，来研究中国古代社会变迁问题的；就目前的情况看，这种研究方法在国内外历史学的研究中尚无先例；所以，本文的相关研究只能是带有一些探索性的、不成熟的研究。

So far as I'm concerned, it's a load of rubbish.

就我所知，那是一堆垃圾。

I'm not an actor. I'm a professor of paleontology.

我不是演员，我是古生物学教授

Spider Network Web site that is a very image of the name.

网络蜘蛛即Web Spider，是一个非常形象的名字。