查询词典 secular

Tibet was a real Buddha land, it is seldom seen votarists constitute a high proportion of population in the world. Only as same as other secular society, Tibet was full of intrigue, tyranny, corruption, even the assassination among high class monks, quite at odds with an imaginary ideal world.

只不过和任何俗世社会一样，以前的西藏也少不了各种勾心斗角、贪污暴政甚至高层僧侣间的政治暗杀，与完美的世外桃源相去甚远（详见王力雄《天葬》、Melvyn Goldstein 的经典巨著《A History ofModern Tibet 1913-1951》（中译《喇嘛王国的覆灭》）及《The Snow Lion and the Dragon： China，Tibet and the Dalai Lama》）。

Like other vigils, it was celebrated on the previous day if it fell on a Sunday, although secular celebrations of the holiday remained on the 31st.

像其他守夜，这是庆祝的前一天，如果落在星期日，虽然世俗的节日庆祝活动仍然在31日。

Eternal values survive secular turmoils before their astonished eyes.

在他们惊讶的眼神中，永恒的价值观总能在世俗的动乱中幸存下来。

There were three main form for secular works in the Trecento.

世俗的Tencento音乐共有三种主要形式。

Most of the music of Ars Nova was French in origin; however, the term is often loosely applied to all of the music of the fourteenth century, especially to include the secular music in Italy. There this period was often referred to as Trecento.

大部分的新艺术音乐都起源于法国，然而，这个术语扩展进而适用于整个13世纪的所有音乐，尤其是意大利的世俗音乐，在这一时期指的就是Trecento。

Imamura (Ref. 1 , p. 346), a well-known seismologist, wrote as follows in 1937:" attacked with every resource at their command the various problems bearing on earthquake prediction, such as earth tiltings and earth pulsations, variation in the elements of terrestrial magnetism, variation in underground temperatures, variation in latitude, secular variation in topography, etc., but satisfactory results were not obtained".

Imamura〔参考文献26第346页〕，著名的地震学家，1937年写道∶'［委员会］利用他们能够调动的一切资源对地震预测有关的所有问题进行研究，包括地倾斜、地跳、地磁因素的变化、地下温度的变化、纬度的变化、地形学方面长期，等，但是未能获得令人满意的结果。

Lastly there have been mixed synods, in which both civil and ecclesiastical dignitaries met to settle secular as well as ecclesiastical matters.

最后有好有坏主教，在双方民间和教会政要会晤，以解决世俗化，以及教会的事宜。

To approach this in terms of an orientalist/occidentalist or nordist/australist perspective connects the theory and critique of science to 'the secular notion of an individual "I" as an abstract and universal consciousness free of all embodiment and

按照一种东方主义者/西方主义者或者北方主义者/南方主义者的视角联系理论并批判科学到作为& I &的'个体长期的概念'，最为一种所有的体现和地方性的抽象和普遍的意识自由

We therefore renew each and all of the constitutions hitherto issued regarding the payment of tithes; against violators and seizers of churches; against fire-raisers and pillagers of fields; against those seizing and holding cardinals of the holy Roman church, our venerable brother bishops and other persons of the church, both secular and regular, and unlawfully taking over in any way their jurisdiction and rights, or disturbing or molesting them in the exercise of their jurisdiction, or presumptuously forcing them to confer ecclesiastical benefices on persons named by them, or to dispose of them in some other way at their arbitrary choice, or to grant or otherwise sell fiefs and goods of the church in perpetual tenure, against making regulations in conflict with ecclesiastical liberty; against providing help, advice and support for the above practices.

因此，我们重申每个和所有的宪法迄今发出关於支付什一税；对违法和头昏教堂；防火养和掠夺者的领域；对那些抓住和举行红雀的罗马教会，我们尊敬的主教和兄弟其他人的教会，世俗和定期，并非法接管以任何方式在其管辖和权利，或干扰或骚扰他们在行使其管辖权，或presumptuously迫使他们授予教会benefices点名的人，或者处置他们以其他方式在其任意选择，或给予或以其他方式销售货物的领地和教会的永久使用权，对决策规章相冲突教会自由；对提供帮助，建议和支持上述做法。

Let clerics not presume to take upon themselves the management of towns or even secular jurisdiction under princes or seculars so as to become their ministers of justice.

让教士不要采取自行管理的城镇，甚至是世俗的管辖下，王储或seculars使之成为他们的司法部长。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。