查询词典 secular

If it happens that they make light of the church's censure, they may deservedly fear that the secular power will be invoked by ecclesiastical authority against them as disturbers of the business of him who was crucified.

如果发生，他们轻教会的责难，他们可以当之无愧地担心世俗力量将援引教会当局对他们的disturbers的业务他谁被钉在十字架上。

Among the officially recognized officers of this twofold division are:(1) the "exhorters", who are commissioned to hold meetings for exhortation and prayer;(2) the "local preachers", laymen who, without renouncing their secular avocation, are licensed to preach;(3) the "itinerant preachers", who devote themselves exclusively to the ministry.

其中正式承认的人员的这种双重分工是：（ 1 ）& exhorters &，他们是受委托召开会议嘱咐和祈祷；（ 2 ）条的规定，&地方布道者&，是外行的人，没有放弃他们的世俗业余爱好，是领有牌照传教；（ 3 ）&巡回宣讲员&，他们专门致力于财政部。

The chief reason aired in defence of this near-paralysing slowness to reform is that the people of the kingdom are themselves loth to countenance rapid change and that the Wahhabist clergy, with whom the royal family made a compact nearly nine decades ago, would not tolerate moves towards a more liberal and secular society.

改革之所以慢得像瘫痪了一样，广为传播的主要理由是，王国的老百姓对赞同快速改革很勉强，而且瓦哈比派长老（近90年前，皇室同他们达成了一个协议）也不容许向更自由和更世俗的社会前进。

After a brief fightback that culminated in the ghastly Thirty Years War in 1618-48, Europe moved smoothly towards the Enlightenment and today's ideal of secular tolerance.

在天主教的短暂回击并最终引发1618年-1648年的三十年恐怖战争之后，欧洲平稳地过渡到18世纪的启蒙运动，并进一步过渡到今日宽容的完美境地。

These couples are the same birds in the forest when disaster come to fly their own classic statement, has become a permanent-set; when disaster strikes and that moment, and sent to the heart of the "I can not leave you" warm days move to plain sense of Xin Wo The truth, has been difficult to find, perhaps an eternal hope; laugh poverty but not prostitution and vulgar talk dirty streets and marketplaces, turned out to be a people's gossip about financing coincides with the secular by default; in continuous destruction of the people at the beginning unyielding humanity; corrupting people's fragile mind.

夫妻本是同林鸟，大难来时各自飞的经典语句，已成为一种永恒定势；当灾难降临那一瞬，发至肺腑的&我不能撇下你&暖心窝感天动地朴实无华的心里话，已很难找到，也许是一个永远的期盼；笑贫不笑娼的低俗市井肮脏之谈，竟然也是人们茶余饭后不谋而合的一种谈资与世俗默认；在不断的摧残着人之初真善美的人性；腐蚀着人们脆弱的心灵。

Wherefore if forgers of money and other evil-doers are forthwith condemned to death by the secular authority, much more reason is there for heretics, as soon as they are convicted of heresy, to be not only excommunicated but even put to death.

所以，如果说货币伪造者和其他的坏人由世俗当局毫不容情地处以死刑是公道的，那么，异端分子一旦被证明犯有相信异端的罪行时，就可以有充分得多的理由不但被开除教籍，而且被处死刑。

Wherefore if forgers of money and other evil-doers are forthwith condemned to death by the secular authority, much more reason is there for heretics, as soon as they are convicted of heresy, to be not only excommunicated but even put to death.

如果造假币者和其它坏分子必被世俗统治者马上合法送入死亡，那么，一旦异端被确认为异端，不仅马上被开除出教会，而且合情合理地被处死，那就更是应该的了。

In other words, it led to the destruction of God-ordained structures of life and relationships. This is perfectly understandable if we understand that secular psychology is based on naturalism, evolution, relativism, humanism etc.!

不过我们若记得，心理学的前提包括自然主义﹕否认超自然事情；进化论﹕否认创造；相对主义﹕否认宇宙有绝对真理；和人本主义﹕否认上帝的主权，就不足为奇了。

The religious man of pre-modern times, who accepted reality as God-ordained, had given way to the secular fanatic, increasingly inclined to usurp God in the effort to construct heaven on earth, subordinating not only nature but humanity itself to his own utopian vision.

前现代时期，人们信仰宗教，认为世间万物皆为神创。如今，这种笃信已光华不再，取而代之的是世俗的狂热信徒。他们图谋推翻神位，在地球上建立天国--乌托邦。为此，他们不择手段，不惜牺牲自然，甚或人类自己。

Listen carefully, you can hear some people a clear voice reveals a clean, some people turn and a trace of a secular disdain, some human, half-bare modesty, and some people Danding ...... voice and body clearly embodies itself in vain, no wonder people what he has said what gestures.

细听，你能听到有的人嗓音透着一种清澈的干净，有的人转弯处透着一种世俗的不屑，有的人半露着娇羞，有的人淡定……声音与肢体明明白白体现着自己，怪不得，人家都是说举手投足什么什么的。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。